Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿el asno?
the donkey?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los ladrones y el asno
the thieves and the ass
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opuesto al caballo, el asno.
at the opposite of the horse is the donkey.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el asno se destina a tareas pacíficas.
a donkey is devoted to pacific tasks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espaÑol la mesa, el asno y el bastón maravillosos
the wishing-table, the gold-ass, and the cudgel in the sack
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero el asno terminó siendo devorado por el tigre.
but in the end this huge donkey was devoured by the small tiger.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el asno bebe más, pero cada uno bebe según su capacidad.
the donkey drinks more but each one drinks his fill.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el asno dio una coz al perro que le había mordido.
the donkey kicked the dog that had bitten it.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces le dijo a sus criados: quédense aquí con el asno.
abraham said to his young men, "stay here with the donkey.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
2. propuesta ii/12: el asno salvaje de asia, hemione
2. proposal ii/12: the wild donkey of asia (hemione)
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
llévanse el asno de los huérfanos; prenden el buey de la viuda.
they drive away the donkey of the fatherless, and they take the widow's ox for a pledge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usted nos ha dicho que no se debe comprar el asno dentro de un saco.
you said that one does not buy an ass in a sack.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el asno es el camello del pobre, el amigo y el servidor de los menesterosos.
a donkey is the camel for the poor, the friend and the server of the hard-working.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3 se llevan el asno de los huérfanos, toman en prenda el buey de la viuda.
3 they send away the ass of him who has no father, they take the widow's ox for debt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3 látigo para el caballo, brida para el asno y vara para la espalda de los necios.
026:003 a whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool's back.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pues bien, el asno tiene varios rasgos, uno de los cuales sabemos que es su testarudez.
well, the donkey has various traits - one of which we know is stubbornness.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
3 el látigo para el caballo, y el cabestro para el asno, y la vara para la espalda del necio.
3 a whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool's back.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
27 habló a sus hijos diciendo: «aparejadme el asno», y se lo aparejaron.
27 and he said to his sons, make ready the ass for me. and they did so.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el buey, el caballo, el asno, y hasta el terco camello pueden ser adiestrados para el trabajo agrícola.
the ox, the horse, the donkey and even the stubborn camel can all be trained to do farm work.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
26:3 el látigo para el caballo, y el cabestro para el asno, y la vara para la espalda del necio.
prov 26:3 a whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the back of fools.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: