Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el aun duerme
duermen como las personas
Última atualização: 2022-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero el aun no estaba en ellos.
but he was not yet in them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en el mundo conocido y en el aun no conocido.
in the known world and in the unknown world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡el aun tiene un sacerdocio sadoc, fiel en toda la palabra de dios!
he still has a zadok priesthood, faithful in all god's word!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el aun da a alguien una visión, que describe, o le da unas palabras específicas declarar.
he either gives them a vision, which they describe, or gives them specific words to speak out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esto pone a uno en la lista-corta de dios de personas cuyas oraciones el aun escucha!
it puts one on god's short-list of people whose prayers he even hears!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡los cual nos pone en la corta-lista de dios de personas cuya oración el aun oye!
which puts one on god's short-list of people whose prayers he even hears!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
12:46 mientras el aun hablaba a la gente, he aqui su madre y sus hermanos estaban afuera, y le
and while he was yet speaking to the multitudes, lo, his mother and brethren had stood without, seeking to speak to him,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
29:9 mientras el aun hablaba con ellos, raquel vino con el rebaño de su padre, porque ella era la pastora.
he is yet speaking with them, and rachel hath come with the flock which her father hath, for she is shepherdess;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uno que ha estado muy cerca en la contienda a burgos, es el aun representante jorge de castro font, quien se afilió hace un ano al ala estadoista.
placing very close to burgos was rep. jorge de castro font, who joined the party a year ago.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1 estos son los que vinieron a david en siclag, estando el aun encerrado por causa de saul hijo de cis, y eran de los valientes que le ayudaron en la guerra.
1 now these are they that came to david to ziklag, while he kept still close because of saul the son of kish; and they were among the mighty men who helped him in the conflict;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el solo pensamiento que rafael regresará el próximo año me regala una sonrisa y estoy seguro que no solamente a mi. `el aun no lo sabe pero leyendo estas palabras lo descubrirá.
the thought that rafael will be back next year brings a big smile on my face and i'm sure not just on mine. he doesn't know yet but by reading these words he will.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he tratado siempre de oir la dulce voz del espiritu santo y de sentirme privilegiada cuando el usa este vaso quebrantado para traer a los perdidos a yahushua y bendar sus heridas, probandoles a ellos que yahushua esta vivo y que el aun reina y que nos ama y que se preocupa de todo lo que nos preocupa.
i have tried hard to always hear the sweet holy spirit's voice and feel privileged when he uses this broken vessel of clay to bring the lost to yahushua, and bind up their wounds, proving to them yahushua is alive and still reigns, and he loves us, and cares about anything we care about.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nezahualcoyotl, nació en el reino de texcoco, lugar al noroeste de lo que hoy es la ciudad de méxico, su padre murió cuando el aun era niño. nezahualcoyotl tuvo que crecer en medio de dificultades y persecuciones.
nezahualcoyotl, was born in the kingdom of texcoco, a place northwest of what is now mexico city, his father died when he was still a child. nezahualcoyotl had to grow in the midst of difficulties and persecution.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en el, aun, el maestro prodiga el cambio del planeta de pruebas y expiaciones para un planeta de regeneración, con la separación de los que practican el evangelio, en su plenitud, de aquellos que aun se rebelan contra eso.
the master also outspreads the change from a planet of test and atonement for a planet of regeneration, with the separation of those who practice the gospel in its fullness, from those who rebel against it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
14:43 luego, hablando el aun, vino judas, que era uno de los doce, y con el mucha gente con espadas y palos, de parte de los principales sacerdotes y de los escribas y de los ancianos.
14:43 and immediately, while he yet spake, cometh judas, one of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: