Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el niño llora cuando tiene hambre o está cansado, incómodo o aburrido
cries when hungry, tired, uncomfortable, or bored
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* las señales del bebé cuando tiene hambre.
the baby:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando tiene hambre, busca en sus alrededores.
when it is hungry, it looks around its surroundings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi gata me ignora excepto cuando tiene hambre.
my cat ignores me, except when she's hungry.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
§ coma sólo cuando tiene hambre, y coma despacio.
• eat only when you feel hungry, and eat slowly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el caballo también es un trabajador duro, cuando tiene hambre, se cae.
when it is getting hungry, it is falling down.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la libertad para alimentar a su hijo cuando tiene hambre.
the freedom to feed your child when it is hungry.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coma cuando tiene hambre y pare antes de quedar demasiado lleno.
eat when you are hungry and stop before you feel too full.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mucha gente llora cuando tiene que irse a vivir a otro lugar.
many people cry when they leave to move somewhere new. don't be surprised if grown-ups cry a little, too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las gracias cuando tienes hambre.
as much when you’re hungry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando tiene hambre, es por él. sedienta, su nombre es un refresco.
when she's hungry, it's for him. thirsty, his name is a sherbet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando tienes hambre, todo sabe bueno.
when you are hungry, anything tastes good.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando tienes hambre, cualquier cosa sabe bien.
when you are hungry, anything tastes good.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es importante alimentar a un niño cuando tiene hambre para apoyar su crecimiento y desarrollo normal.
it is important that a child be fed when hungry in order to support his or her normal growth and development.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es perfectamente normal que un bebé llore cuando tiene hambre, sed, cansancio, soledad o dolor.
it is also normal for a baby to have a fussy period in the evening.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cómo puedo saber cuándo tiene hambre el bebé?
how can i tell when my baby's ready to eat?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bill es una criatura sencilla; cuando se siente cansado, duerme, y cuando tiene hambre, come.
bill is a simple creature. when he's tired, he sleeps; when he's hungry, he eats.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mucha gente llora cuando tiene que irse a vivir a otro lugar. no te sorprendas si los mayores también echan alguna lagrimilla.
many people cry when they leave to move somewhere new. don't be surprised if grown-ups cry a little, too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el niño usa señales para indicar las necesidades, por ej., llora cuando tiene hambre, arquea la espalda cuando siente dolor o está incómodo, vuelve la cabeza para dejar de relacionarse con un objeto o una persona
signals to indicate needs, e.g., cries when hungry, arches back when in pain or uncomfortable, turns head to disengage from object or person
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando tienes hambre, a lo largo del río aura hay muchos lugares para elegir.
when hungry, along aura river there’s plenty of places to choose from.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: