Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el caballo del circo
the circus pony
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el caballo
horse
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 12
Qualidade:
el caballo.
. . .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• el caballo.
• el caballo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hombre esta hecho de polvo.
a man is made of dust.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eres más lento que el caballo del malo.
you're slower than a villain's horse.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caballo del mar negro
black sea horse horse
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
y el hombre, esta cosa, ¿es una cosa?
the universe is euclidean or not has a clear meaning, and its answer
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caballo del parque zoológico.
horse of the zoo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
montar a caballo del caballo
horse riding
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9. “eres más lento que el caballo del malo.”
9. “you’re slower than the bad guy’s horse.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hombre, esta especie, ya no estará en la existencia.
man, this species, won't be in existence anymore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caballo del mar negro (organismo)
black sea horse horse
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
el hombre esta lejos de esta petición y el hombre se conforma.
man is far away from this plea and man is satisfied.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8 el rescate de la vida del hombre esta en sus riquezas; pero el pobre no oye censuras.
8 the ransom of a man's life is his riches; but the indigent heareth not rebuke.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el caballo los comprende y se hace dueño de la situación; el hombre esta en plena euforia de su mito y el toro exultado.
the horses got it all : it is now leading and taking care of everything. men are all absorbed in theeuphoria of their myth and the bull is jubilating.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando basilio se acercó, levin le ordenó que sacase el caballo del sembrado.
when vasily came up levin told him to take the cart and horse on to the border.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando me ven masturbandose, y cuando hombre esta terminando.
when they see me masturbating, and when man is finishing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dentro del cerebro del hombre esta un dispositivo de memoria que almacena y aplica el conocimiento.
inside the man's brain is a memory device that stores and applies knowledge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por fuera de 'su hombre' esta ha de ser tomada.
for out of ‘her man’ this one has been taken.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade: