Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el clima está cambiando
changing temperatures
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el clima está helado.
the weather is chilly.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el clima está helado ahora.
the weather is cold now.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brasil: ¿el clima está chiflado?
brazil: is the weather wacky? · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡el clima está cambiando de verdad!”
the climate is changing!”
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el clima está cambiando - swi swissinfo.ch
climate facts and figures - swi swissinfo.ch
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acá el clima está poniéndose realmente agradable.
the weather's getting really nice here.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuestro clima está cambiando.
our climate is changing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el clima está fuertemente influido por los monzones.
the climate is very strongly influenced by the monsoons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el clima está helado y la decepción bien esparcida.
the climate is frozen and the disappointment is well spread.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero aún en el primer mundo, el clima está cambiando.
but even in the first world, the climate is changing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuestro clima está aún acumulando calor.
our climate is still accumulating heat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el clima está cambiando nuevamente y se siente venir la lluvia.
the weather is turning again, and rain is in the air.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el clima está tan errático, saltando en las temperaturas, y sigue así.
the weather is so erratic, jumps in temperature and so on.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no use ropa gruesa durante períodos prolongados cuando el clima está cálido.
don't wear thick clothing for long periods of time in warm weather.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
30 de abril, estoy en estambul, camino al trabajo, parece un día normal, finalmente el clima está soleado.
30th of april, i am in istanbul, heading to work, seems like just a normal day, the weather is finally sunny.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pronto habrá 25 estados miembros y resulta patente que el clima está cambiando.
soon, there will be 25 member states, and it is quite clear that the climate is changing.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el clima está influenciado por el mar cantábrico, con inviernos suaves y veranos frescos.
the climate is influenced by the cantabrian sea, with mild winters and cool summers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el clima está casi fuera de control, por lo que debemos tomar medidas, ahora.
the climate is almost out of control, so we have to take steps, now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dado su hábito de salir a la superficie cuando está soleado.
and this represents their habit of basking on the surface when the sun is out.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: