Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el chamán y el jaguar
the shaman and the jaguar
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le mostró el pomar, el papagayo y el perrito de la casa.
she showed him her garden, her parrot and her dog.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los leopardos son animales solitarios, como el tigre y el jaguar.
the leopards are solitary animals, like the tiger and the jaguar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el camaleón, el cocodrilo, el lagarto, la lagartija y el calamón
and the ferret, and the chameleon, and the lizard, and the snail, and the mole.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
30 el erizo, el cocodrilo, el camaleón, la salamandra y el topo.
30 and the ferret and the land crocodile and the lizard and the sand-lizard and the chameleon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
30 el erizo, el cocodrilo, el lagarto, la lagartija y el camaleon.
30 and the groaning lizard, and the great red lizard, and the climbing lizard, and the chomet, and the chameleon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y el
and
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 11
Qualidade:
anteriormente, existía una gran variedad de animales como el cocodrilo, el coyote, el jaguar y el pecarí, que se han extinguido.
in the past, a large variety of animals existed here, such as crocodiles, coyotes, jaguars and peccaries that have become extinct.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11:30 el erizo, el cocodrilo, el lagarto, la lagartija y el camaleon.
and the ferret, and the chameleon, and the lizard, and the snail, and the mole;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en américa convivieron junto con el puma, el león americano, el guepardo americano, y el jaguar hasta el pleistoceno.
in the americas, they coexisted with the cougar, american lion, american cheetah, and jaguar until the late pleistocene.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los dos puertos deportivos alcudiamar y el cocodrilo cuentan con inmejorables instalaciones y facilidades para el turismo náutico.
the two marinas, alcudiamar and cocodrilo, have top facilities excellent for nautical tourism.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un grupo es el de los cocodrilos dragones, con la cabeza de un cocodrilo y el cuerpo de una serpiente.
one group is that of the crocodile-dragons, with the head of a crocodile and the body of a snake.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
james coche se incendió y el jaguar de chip robinson dio volteretas hacia la multitud.
st. james' car caught fire and chip robinson nearly cartwheeled into the crowd.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uno de ellos fue el uso de los colores rojo, naranja y amarillo, así como los tonos pastel, y de figuras nativas sagradas, como el conejo y el jaguar.
one element is the use of red, orange, and yellow, including pastel shades, and native sacred figures such as the rabbit and jaguar, appear.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en este último, el papagayo y la vegetación exuberante simbolizan la riqueza de sudamérica en recursos naturales.
en este último, el papagayo y la vegetación exuberante simbolizan la riqueza de sudamérica en recursos naturales.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Él sabe contar historias, en inglés, sobre el cuervo sediento, el cocodrilo, y la jirafa.
he can tell you stories in english of the thirsty crow, of the crocodile and of the giraffe.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el siguiente video se titula atrapado entre el tigre y el cocodrilo:
the following video is named caught between the tiger and the crocodile:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
colgante con el jaguar y el cóndor, símbolo de gran importancia en las culturas de américa del sur
pendant with jaguar and condor, symbols of great importance in the cultures of south america
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
existen seis ecosistemas naturales y protegen a especies en peligro de extinción como son el jaguar, el puma, el cocodrilo, el tapir, las ranas venenosas y el águila arpía.
there are six natural eco-systems and it protects endangered species such as the jaguar, puma, crocodile, tapir, poison dar frogs and the harpy eagle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artesanías mexicanas, medallón con el jaguar y el cóndor, símbolo de gran importancia en las culturas de américa del sur
mexican handicrafts, pendant with jaguar and condor, symbols of great importance in the cultures of south america
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: