Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿que características debe tener el poste?
what should the pole be like?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
introduzca el número de filas que debe tener el vocabulario
enter the number of rows the vocabulary should have
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
propiedad, que debe tener!
grounds that one must have!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cualidades que debe tener la institución
qualities required of the institution
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debe tener el tamaño de una nuez.
it should be walnut-sized.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el compromiso real de la unión europea debe tener respuesta en la reciprocidad rusa.
i also welcome the newspaper report to the effect that the council has agreed to commissioner patten's proposal to set down in writing an unambiguous policy for the eu's relations with the russian federation.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consejos importantes que debe tener en cuenta
important tips to keep in mind
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
el compromiso que asume aquí mi país no debe sorprender a nadie.
the commitment entered into by my country here will surprise no one.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el fiscal debe tener el poder de actuar por iniciativa propia.
the prosecutor should be empowered to act proprio motu.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nadie debe tener el monopolio de la ética.
however, no one should have a monopoly on ethical issues.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
españa considera que debe tener tres objetivos fundamentales.
spain believes that such reform must pursue three basic goals.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está en la unidad debe tener el mismo formato!
the same format!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué debe tener el agua subterránea además de agua?
what should groundwater comprise apart from water?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
7. recuerde que debe tener el tiempo suficiente para obtener los resultados deseados.
7. remember to have enough time to get the desired results.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensamos, pues, que debe tener lugar un debate democrático.
we believe, therefore, that there should be a democratic debate.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
5. la ideología política que debe tener el nuevo imperio romano de occidente.>>>
>>> 5. chapter iv the proposed political ideology of the new roman empire of the west.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el cálculo de la superficie que debe tener el edificio (en metros cuadrados) se resume como sigue:
the building size requirement (in square metres) is summarized as follows:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con este trabajo busqué representar primero que todo la relación que debe tener el artista con el entorno.
first of all with this work, i looked to represent the relationship that the artist should have with the surroundings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si una persona quiere tener vida, también debe tener el _____________ de dios.
if a person is going to have life, then he also must have the ____________ of the lord!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
establecer las características técnicas que debe tener el inmueble para el óptimo funcionamiento de las operaciones de la compañía.
develop the technical characteristics of the site for the best operation of the company.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: