Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el dice que continuemos con el rosario.
he says to continue the rosary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te provocamos a que hables con el uno.
we call you forth to speak with the one"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quiero que hables con tom.
i want you to talk to tom.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el dice que:
he says that:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom espera que hables con mary.
tom hopes you'll speak to mary.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el músico que habla con el viento
“the musician who talks to the wind”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da igual que hables con ella más tiempo.
it is no use talking with them any longer.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora el dice que repita después de el:
now he said to repeat after me:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pienso que sería mejor que hables con ella.
i think you'd better talk to her.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el dice que no tiene interes.
i don’t even know who venice is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el dice que hay falta de información en el proyecto de ley :
he says that there is a lack of information around the draft law :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el dice que no quiere que surjan discriminaciones en el plano fiscal.
tomorrow, in europe, are we to leave them stranded by the roadside ?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luego el dice que está de acuerdo con esta afirmación y que es verdad.
he then states that he is in basic agreement with this statement and that it is true. calvin basically taught that the cross-work of christ was unlimited in its extent, but limited in its application. only those who believe benefit from it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el gui es simplemente una consola que "habla" con el servicio.
the gui is simply a console that "talks" to the service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el dice que ha aprendido mucho de los nicaragüenses.
he says he's learned much from the nicaraguans."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el dice que un contracto de unión representa estabilidad.
working under a union contract, he said, makes things better. “we have job stability.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sr. akin birdal, que habló con el sr. crespo entró en la cárcel.
akin birdal, who held talks with mr barón crespo, was taken into prison while he was standing outside.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bueno. jesús nos bendice de nuevo con la señal de la santísima trinidad. el dice que continuemos con el rosario.
all right. jesus blesses us again in the sign of the holy trinity. he says to continue the rosary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» rafael correa dice que cumplirá con el metro de la capital (el universo)
» rafael correa dice que cumplirá con el metro de la capital (el universo)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
será mejor que hable con tom.
i'd better talk to tom.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: