Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el enlace me lleva a http://www.knitting-warehouse.com
the link takes me to http://www.knitting-warehouse.com
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que me lleva a,
hey, a guy like me,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el enlace lleva a una publicación del conservador quadrant online:
the link is to a post at conservative quadrant online:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto me lleva a decir…
this leads me to say,--
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que esto me lleva a ayer.
so this brings me to yesterday.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero esto me lleva a decir:
but this leads me to say--
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que me lleva a mi deseo.
that brings me to my wish.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siga el enlace que lleva a fingering. al principio de la página, puede ver
follow the link to fingering. at the top of the page, you will see
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto me lleva a mi última observación.
that brings me to my final point.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
esto me lleva a criticar varios puntos.
this brings me to my points of criticism.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
¿qué me lleva a hacer el texto?
what does the text move me to do?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el enlace lleva a nuestra compilación de imágenes escaneadas y noticias relacionadas del catálogo de la gipsformerei.
the link leads to our compilation of scanned images and related notices from the catalogue of the gipsformerei.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al hacer clic en el enlace lo lleva a una página que le pide su dirección de correo electrónico para confirmarlo.
clicking on the link brings you to a page that asks you for your email address and to confirm it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el enlace lleva a un .gif (55k) con resolución de 300 dpi, listo para imprimir por separado los dos discos.
the link gives a .gif (55k) with a resolution of 300 dpi, ready to be printed, each disk separately.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el enlace que proporcionan lleva a este video de aennetwork, publicado en youtube, que muestra una protesta celebrada hoy en alepo :
the link they provide leads to this aennetwork video, posted on youtube, which shows a protest in aleppo held today :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me llevó a colombia.
it took me to colombia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me llevó a una habitación.
after one hour waiting for test results sister called me to give again urine. i waited for another hour in the waiting room until the same sister called me to come.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto me llevó a hacer algo.
that pushed me to do something.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella me llevó a casa en coche.
she gave me a ride home.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el enlace anterior le lleva a una serie de artículos “introductorios” sobre establecer una conexión, encontrar archivos, mover archivos y subir páginas web.
the above link goes to a series of “introductory” articles on establishing a connection, finding files, moving files and uploading web pages.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: