Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el señor es la persona que tiene esta llave.
the person who has the key is the lord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la persona que tiene los problemas sabe que no está sola.
the person facing problems knows he's not alone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiene todos los papeles.
tiene todos los papeles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando la persona que tiene cáncer eres tú
what is cancer?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el es la persona que usted desea satisfacer.
he/she is the person you want to please.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el torero es la persona que tiene mayor protagonismo en las corridas de toros.
the bullfighter is the hero of the bullfight.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. asegurar que tiene todos los materiales necesarios.
2. asegurar que tiene todos los materiales necesarios.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom es la única persona que tiene alguna posibilidad de persuadir a mary.
tom is the only person that has any chance to persuade mary.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este sitio tiene todos los permisos.
this site has all the permits.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en cualquier otro caso un menor es la persona que tiene menos de 18 años.
in all other cases, a child is less than 18 years of age.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a causa de un o siete sueños que tiene todos los días
because of one or seven dreams that he has everyday
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la persona que tiene 'emet se mantendrá firme – inalterable.
the person who is 'emet will be steadfast––rock-steady.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada clan tiene un líder que tiene todos los permisos para dirigirlo.
every clan has a leader who has all permissions to manage the clan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la persona que conoce adecuadamente a dios y a cristo es la persona que tiene vida eterna.
the person who rightly knows god and christ is the person who possesses eternal life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-tiene todos los permisos, dispone de electricidad.
-has all permissions have electricity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compruebe que tiene todos los elementos que se muestran en el esquema inferior.
check that you have all the items shown in the diagram below.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artículo 2: "toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta declaración ";
article 2: "everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this declaration ";
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
asegúrese de que tiene todos los documentos que necesitamos listo, antes de inscribirse.
make sure you have all documents we need ready, before you sign up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
_____________ la persona que tiene certeza de su salvación es la que piensa que es salva.
________ the apostle paul did not have assurance (see 2 timothy 1:12).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos podrían preocuparse de que la intimidad física dañará a la persona que tiene cáncer.
some may worry that physical intimacy will harm the person who has cancer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: