Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lo que yo hago:
what i do:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alá está atento a lo que hacéis.
god is not unaware of what you do.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
alá está atento a lo que hacéis".
but allah is not unmindful of all that ye do."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eso es lo que yo hago.
and that's sort of what i've been doing.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso es lo que yo hago”.
that’s what i do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Él ve todo lo que yo hago.
he sees all that i do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– tú sólo haz lo que yo hago.
– i don’t deserve this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mireme y haga lo que yo hago.
look at me and do what i do.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ejemplo, lo que yo hago es:
for example, i do a:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fíjate en y has lo que yo hago.
look at me and do what i do.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de hecho, eso es lo que yo hago.
by the way, this is exactly what i am doing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y esta atento a la voz de mis ruegos.
hear, o jehovah, my prayer, and attend to the voice of my supplications.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"me gustaría enseñarles a los jóvenes cómo hacer lo que yo hago.
"i would like to teach young people how to do what i do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lo que yo hago, aunque antes no lo hacían.
if this book should ever reach mina before i do, let
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“ahora ustedes pueden hacer lo que yo hago.
“you now can do as i do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso es lo que yo hago en mis viajes por el mundo.
that is what i do in my travels around the world.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en esto que yo hago, no (no)
all these things i could not say,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jamás diré lo que yo hago realmente para combatir la pobreza.
“i never said what i really do to combat poverty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es difícil de explicar no diría que lo que yo hago es rezar
“it’s hard to explain… i would say that i don’t pray at all…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ejecutamos enormes modelos en supercomputadoras; esto es lo que yo hago.
we run enormous models on supercomputers; this is what i happen to do.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: