Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el habla
speech
Última atualização: 2013-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el habla:
he speaks:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agustín habla a los donatistas.
augustine is addressing the donatists.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habla el habla
talk the talk
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
el habla a los que están trabajados y cargados.
he speaks to the labouring and heavy laden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habla a los levitas y diles:
thus speak to the levites, and say to them,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
demora en el habla
delay, speech
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
habla a velocidad normal
does speak at normal rate (finding)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
en estos momentos el hermano de luz les habla a los brasileños.
at this time, the brother of light speaks to brazilian men and women.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el habla a nuestros corazones como ninguna otra cosa.
it speaks to our hearts like nothing else.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es un agrupamiento divino, uno que habla a los ángeles.
let me tell you in one sentence what layers four and five mean: the primary and most important spiritual attribute of all is the tree of life, which is family. it’s a divine grouping, one that talks to angels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habla a velocidad normal (hallazgo)
does speak at normal rate (finding)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la periodista tawakkol karman habla a los medios de comunicación.
journalist tawakkol karman speaks to the media.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el no canaliza información a tu cabeza el habla a tu corazón.
he does not channel information to your head he speaks to your heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vuestra madre amantísima le habla a los sacerdotes y a los visionarios.
“ your loving mother speaks to priests and to visionaries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2 habla a los israelitas, y diles: yo soy yahveh vuestro dios.
2 say to the children of israel, i am the lord your god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ese día era domingo. generalmente swami habla a los chicos por la tarde.
it happened to be a sunday. usually swami talks to boys in the evening.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habla a los personajes, te darán información útil u objetos que puedes necesitar.
talk to the characters – they can give you some useful information or objects you need.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se habla a los ciudadanos todo el tiempo, pero, ¿pueden ellos contestar?
citizens are being talked to all the time, but can they talk back?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
además yo hablo a los invitados.
then i speak to the guests.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: