Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el hijo de mi madrastra, pero no de mi padre
father, mother and children
Última atualização: 2021-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque yo fuí hijo de mi padre, delicado y único delante de mi madre.
for i was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
el hijo de tu abuelo y el esposo de mi madre
my grandfather's son is my mother's husband
Última atualização: 2020-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el hijo de mi mama es
my mom's son is my son
Última atualização: 2021-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(el hijo del hermano de mi padre es mi primo.)
(means, my cousin is the son of the brother of my father.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el hijo de mi papa es mi
mi mama y mi papa son mia
Última atualização: 2023-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el hijo de mi hermana es mi
el esposo de mi hija es mi .
Última atualização: 2023-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el hijo de mi mama es mi hermano
my mother's sister is my aunt
Última atualização: 2021-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi nieto es el hijo de mi hijo.
my grandson is the son of my son.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de verdad, ella es mi hermana, la hija de mi padre aunque no de mi madre, y se convirtió en mi esposa.
“indeed, she is my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother, and she became my wife.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el hijo de mi hermana es nuestro sobrino.
my sister's son is our nephew.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el hijo de mi vecino se burló de mi hija hoy en la escuela.
my neighbor's son made fun of my daughter today at school.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el hijo de mi vecina se ha burlado de mi hija hoy en la escuela.
my neighbor's son made fun of my daughter today at school.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
12 pero es que, además, es cierto que es hermana mía, hija de mi padre aunque no de mi madre, y vino a ser mi mujer.
020:012 and yet indeed she is my sister; she is the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
llegóse en esto el tiempo de la partida de mi padre, la cual él supo, y no de mí, pues nunca pude decírselo.
meanwhile the time for my father's departure arrived, which he became aware of, but not from me, for i had never been able to tell him of it.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jimmy, el hijo de mi hermana, es mi sobrino preferido.
my sister's son jimmy is my favorite nephew.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿a quién le importa que el hijo de mi nieto no tenga la posibilidad de tomar agua limpia y respirar aire limpio?
who cares that the child of my grandson won't have the possibility to drink clean water and breathe clean air?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alrikr, el hijo de sigriþr, que erigió otra piedra por su padre, llamado spjut, por lo que alrikr era el hijo de sigriþr, pero no de sigröd.
alrikr, son of sigriþr, erected another stone for his father, named spjut, so while alrikr is the son of sigriþr, he was not the son of sigruþr.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo cual quiere decir que son los gascones los que me han hecho rey a mí mismo, dado que yo soy el hijo de mi padre, ¿no es así, tréville?
"which is to say that the gascons made a king of me, myself, seeing that i am my father’s son, is it not, treville?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quiero decir, ¿en la próxima vida también seré el hijo de mi padre, y mi esposa será la misma en el próximo nacimiento?
i mean, in the next life also will i be the son of my father, and my wife will be same in the next birth?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: