Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el hombre tiene dos pies.
the man has two feet.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hombre tiene 46 cromosomas.
the chromosome number of man is 46.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(el hombre tiene que creer)
(man must do the believing!)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hombre tiene modales rudos.
he has tough manners.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hombre tiene aún menos tarta.
the man has even less cake.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuidado, el hombre tiene una pistola.
watch out, the man has a gun.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u tiene frio
up today
Última atualização: 2023-07-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ley es lo que el hombre tiene que hacer
law is what man must do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hombre tiene menos torta que su hijo.
the man has less cake than his son.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13. solo el hombre tiene sentido del humor.
13. only man has a sense of humor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hombre tiene un cuerpo, alma, y espíritu.
man has a body, soul, and spirit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hombre tiene curiosidad sobre su vida futura.
man is curious about his future life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hombre tiene que aprender a humillar su espíritu.
"man must learn to humble his spirit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aunque el hombre tiene espíritu, está muerto para dios.
it only relates to the things of man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hombre tiene ese deseo de reconocimiento y de resultados.
man has a yearning for recognition and for results.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
18. sólo el hombre tiene una existencia más allá de la tumba.
18. only man has existence beyond the grave.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciencia que el hombre tiene de otros hombres como sus iguales,
consciousness of other men as his equals and man’s attitude
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1) el hombre tiene que ganar su salvación con buenas obras
1) man must earn his salvation by good works.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hombre tiene libre voluntad. algunos aceptarán y otros rechazarán.
you will go forward and give it to the world and leave the rest to the father in heaven. man has a free will.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hombre tiene dos cosas : el dinero y el problema al corazón.
that man has two things: the money and the heart problem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: