Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te dormiste
you fell asleep
Última atualização: 2015-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te dormiste.
te dormiste.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creo que te dormiste
seen? really?
Última atualização: 2020-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estabas muy cansado y te dormiste.
'you were very tired and went to sleep.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿te dormiste allá? ... fue muy lindo.
“. . . it was very nice.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amor te dormistes
love you fell asleep
Última atualização: 2021-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una última observación: no existe en absoluto el lla mado estudio.
the setting up of free trade areas is thus perfectly compatible with gatt rules.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noe abla meno disculpa que lla no te contest aller es que se me descargo el telefono cuando llegue a la casa era tarde te ablo en la tarde no disculpa k no te abia ablado lla te dormiste mañana t ablo a medio dia grasias noe estás ocupado 77 aiameda
noe talk to me, sorry i didn't answer you, aller is that i downloaded the phone when i got home, it was late, i open up to you in the afternoon. no, i'm sorry, i didn't talk to you.
Última atualização: 2021-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la segunda cosa que quiero decir es que apoyo el lla mamiento que se ha hecho para mejorar el diálogo social y lograr una mejor cooperación entre los interlocutores sociales y los gobiernos de los estados miembros.
oomen-ruijten (ppe). — (nl) mr president, ladies and gentlemen, the internal market, to which we all aspire and for which we are well on course, can be achieved only if the social component is given its full due.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apoyamos particularmente el lla mamiento en favor de un fondo de infraestructura europea del transporte con el cual financiar proyectos de interés comunitario, especialmente los encaminados a suprimir los puntos negros y los embotellamientos.
they view the problem in a totally different light, partly depending of course on the specific requirements of the region and the country.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
debemos comprobar también que esta re volución ha sido engañada y escamoteada por el lla mado frente de salvación nacional que en realidad es el frente de la ruina nacional, en manos de demagogos, en manos de los antiguos colaboradores del régimen de terror comunista.
mr president, i call on the commission to suspend ratification of the trade cooperation agreement with bulgaria until we have positive proof that these elections and electoral campaigns are genuinely fair, pluralistic parliamentary elections.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora bien: no es cierto y enfatizo esto vigorosamente, que el lla mado material inconsciente, si se le concede cierta libertad, quitará energía del yo organizado en torno al ego en una personalidad normal.
now: it is not true – and i emphasize this strongly – that so-called unconscious material, given any freedom, will draw energy away from the egotistically organized self in a normal personality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en el lla-t las células anómalas están principalmente en la sangre y en la médula ósea mientras que en el llb-t estas están principalmente en el sistema linfático (ganglios linfáticos o timo).
in t-all the abnormal cells are mainly in the blood and bone marrow, and in t-lbl they are mainly in the lymphatic system (lymph nodes or thymus gland).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: