Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
para mi siempre eres hermano
for me you are always beautiful
Última atualização: 2023-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aparte de hijo, ¿eres hermano, nieto, estudiante, amigo, y/o canguro?
are you a son or daughter, a sister or brother, a grandchild, student, friend, babysitter?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. si eres hermano o estudiante, ¿eres consciente de que también en la eucaristía ejerces el sacerdocio de los fieles que se te ha conferido en el bautismo?
if you are a brother or a student, are you aware that in the eucharist you also exercise the priesthood of the believers which has been conferred in baptism?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay una violencia económica: la violencia económica es aquella que te hace explotar a otro; la violencia económica se da cuando robas a otro, cuando ya no eres hermano del otro, sino que eres ave de rapiña para tu hermano.
there is also economic violence. economic violence is the violence through which you exploit other people; economic violence occurs when you steal from another, when you are no longer a brother or sister to others but a bird of prey feeding upon them. there is also racial violence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡tú eres hija de tu madre! ella aborreció a su marido y a sus hijos. eres hermana de tus hermanas, que aborrecieron a sus maridos y a sus hijos. vuestra madre fue una hetea, y vuestro padre un amorreo
thou art thy mother's daughter, that lotheth her husband and her children; and thou art the sister of thy sisters, which lothed their husbands and their children: your mother was an hittite, and your father an amorite.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: