Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ella esta feliz
mal
Última atualização: 2021-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora toda la familia esta feliz."
now she is healthy. the whole family is happy."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pero ¿cómo sabes que el no esta engañándote?
but how do you know he’s not bluffing you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el no esta acostumbrado a no tener lo que quiere.
he is not used to not get what he wants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este hombre esta feliz de que bhagavan le este hablando.
that man is happy that bhagavan is talking to him. ah, ah, what a divine formula there is! (laughter) he only knows this divine formula.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta feliz cultivando la tierra. annie sigue con él.
now he is simply happy working the land. annie is still with him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estamos felices durante este periodo, así que Él esta feliz.
we are happy during this season, so he’s happy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al kaseef, esta feliz con los boletos e irá al concierto:
al kaseef is hanging onto his ticket, and going to the concert:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paso ahora de esta feliz noticia a otra que no lo es tanto.
the president (spoke in english): i now turn from this happy event to a not-so-happy event.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando esta feliz vislumbre le llega a un hombre, le da certeza.
when this felicitous glimpse comes to a man it brings him certitude.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ellos realmente saben lo que es bueno!!! suko esta feliz y brillante!!
they what is most important in life! suko is happy and radiant!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los grandes grupos petroleros norteamericanos saludaron, como es debido, esta feliz iniciativa.
naturally, the large american oil groups welcomed this happy initiative.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
algo, pero me hizo feliz porque siento que mi hijo precioso esta feliz conmigo y le doy
something, but it really made me happy because i feel that my precious child is happy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando le leemos a un niño nosotros no le ocultamos las palabras que el no esta listas para aprender.
when we read to a child, we don't hide the words she is not ready for.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desea, asimismo, expresar por mi mediación todo su agradecimiento al gobierno japonés por esta feliz iniciativa.
on behalf of my government, i convey deep gratitude to the japanese government for its initiative.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cyinthia, de texas, compañera de cuarto de ruby en la universidad, vino a celebras esta feliz ocasión.
ruby’s college roommate, cynthia from texas, comes to celebrate the joyous occasion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
algunos se están sintiendo fuera de lugar y preguntándose por qué no han aun alcanzado esta feliz disposición pero les decimos a ustedes no se preocupen de lo que le pase a otro.
some are feeling out of sorts and wondering why they haven't yet reached this 'happy' disposition ... but we say to you ... do not concern yourself with what is happening to another.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aprovecho también esta feliz ocasión para dar la bienvenida entre nosotros a los nuevos estados que se han unido a nuestra organización.
i wish also to take advantage of this opportunity to welcome the new states that have joined our organization.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora avanzamos con la terapia homa y agradecemos no solamente a la gente alrededor, también pensamos que dios esta feliz con las cosas que estamos haciendo y agradecemos de todo, de todo.
we are very happy. we are growing with the homa therapy homa and we feel very thankful to the people around us, and we also think that god is pleased with our work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estoy de acuerdo con ella en que esta feliz coincidencia va a plantear la necesidad de nuevas reflexiones por parte del parlamento sobre las propuestas de la comisión.
i agree with her that this fortunate coincidence creates the need for parliament to give further consideration to the commission 's proposals.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: