Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
• no trae case.
• no case.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el progreso no trae sólo las obligaciones aumentadas.
progress does not bring only the accrued obligations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crecimiento económico: el pib no trae la felicidad
economic growth: happiness is the new gdp
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom no trae mucho efectivo.
tom doesn't carry much cash.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la información no trae la transformación
information cannot bring transformation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la caída en el pecado no trae ninguna paz o alegría.
falling in sin doesn’t bring you any peace or joy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo creo que el parlamento no trae manifestantes ni organiza la manifestación.
i do not think that parliament is providing demonstrators or organising the demonstration.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
cristo no trae una nueva cultura.
what does christ demand of me, as a follower of his? it is not simple.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el desarrollo de armas nucleares no trae la paz ni consolida la seguridad.
the development of nuclear weapons does not bring peace, not does it consolidate security.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otros dicen que no trae cosas.)
others say he doesn't bring stuff.)
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después de abrazarse, el hombre ya no trae consigo los dos pequeños paquetes.
after they embrace, the man no longer has the two small packages.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
26. dicen que la riqueza no trae felicidad.
26. they say that the wealth does not bring happiness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicen también que no trae buena suerte».
they also say that it’s unlucky».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esperar sin hacer lo que es apropiado no trae resultados.
it is up to us to act. to wait without doing what is appropriate doesn’t bring results.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así habla el señor: "no te acerque a la gente, que no trae frutos,
thus says the lord: do not spend much time with people who produce no fruit, and do not want to change and criticize and complain about everything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
esta novia no acepta que su novio no trae sus regalos!
this girlfriend doesn't accept that her boyfriend doesn't bring her gifts! so he is beaten to the market to buy gifts for her!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10 - si alguno viene a usted y no trae esta enseñanza,
10 - if anyone comes to you and does not bring this teaching,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mes de diciembre nos trae algunos bonitos eventos antes de las navidades.
december brings some nice events before christmas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ley no trae justicia ni bendición ni herencia, sino sólo trae la ira de dios.
the law does not bring righteousness or blessing or an inheritance but it only brings god’s wrath.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero si usted no trae bastante dinero, entonces usted no puede ser un anciano.
but if you do not cough up enough money, then you cannot become an elder at all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: