Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
su número de teléfono ha sido agregado con éxito
your phone number has been successfully added
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el nuevo coche pasó sus pruebas con éxito.
the new car underwent its tests successfully.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el veterano en el nuevo campo
the veteran in the new field
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thunderbird ha sido agregado.
thunderbird was introduced.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
/ el nuevo campo de fútbol del zaragoza
/ the new football field of the zaragoza
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el campo ha sido apartado del negocio hace tiempo.
the countryside has been pushed aside from business for a long time now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el ferrero rocher ha sido agregado para impresionar al receptor.
the ferrero rocher has been added to simply floor the recipient.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
taylor 816ce fue agregado con éxito al carrito de compras.
taylor 816ce was successfully added to your shopping cart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el nuevo buque del ieo, construido en vigo, realizó con éxito su primera singladura
the new ieo vessel, built in vigo, completed successfully its first nautical day
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha sido agregado el control de los inyectores:
added support for the following injectors:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el material en los parentesis ( ) ha sido agregado para clarificación lingüística
material in brackets [ ] has been added for linguistic clarification
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el nuevo reductor ac r01 ha superado con éxito las pruebas de laboratorio requeridas y pruebas en carretera de larga distancia.
all respective suggestions were taken into consideration and the new version of ac r01 passed the required laboratory examinations and long-distance road tests.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el nuevo equipo de vuelo se ensayó con éxito y se entregó al las (marsella).
the new flight hardware was successfully tested and delivered to las (marseille).
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
id de usuario agregada con éxito.
certificate download failed
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
analogue ha sido agregado en la programación de capital radio londres.
‘analogue’ has been added to the capital radio london playlist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el arrollo ha sido agregado, pero los sauces, etc. todavía no han sido colocados en esta imagen.
the watercourse has been added but the willows etc. have not yet been placed in this image.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agregado: un nuevo informe en los reembolsos de préstamos pendientes ha sido agregado ( btracker id: 826).
12. added: a new report on pending disbursements has been added ( btracker id: 826).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
barnices a los cuales el catalizador ha sido agregado deben de ser usados dentro de 24 horas después de agregarlo.
materials with crosslinker added must be used within 24 hours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ac: sí. lo interesante sobre el virus de ebola es que hay un gen extraterrestre que ha sido agregado a él.
ac: yes. the interesting thing about the ebola virus is that there is an extraterrestrial gene that has been added to it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el pasado, la acción principal de la ue en este campo ha sido legislativa; el nuevo programa destaca más la
in the past the main focus of eu action in this field has been legislative, the focus of the new programme has been broadened to provide a much greater emphasis on information: free in all languages from dg v, jmo, l-2920 luxembourg, fax: (352) 4301-33 248.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: