Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el número de horas de trabajo es el mismo.
working hours are the same.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el número de miembros del pyd y el knc en el comité es el mismo.
the member board consists of an equal number of pyd and knc members.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el número es el mismo en ambos lados de la señal.
to write each side as a power of e .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el número de miembros de reserva es el mismo que el del mes anterior.
the reserve personnel establishment is the same as last month.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el número de aeronaves es el mismo en todos los perfiles para cada hipótesis.
the number of aircraft remains at the same scale under all of the profiles in each scenario.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el número de horas de trabajo es el mismo (ocho horas por día).
the daily workload is the same (eight hours per day).
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es el mismo número que el de representantes de los parlamentos nacionales.
the same number will represent the national parliaments.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
donde k es algún número que es el mismo para todos los planetas, incluida la tierra.
where k is some number which is the same for all planets, including earth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( el número de teléfono es el mismo de la sección de información ・ consultas de yoke)
(the phone number is the same as the phone number for the yoke information corner. tel.: 045-222-1209)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
encierra en un círculo el número que es el mejor cálculo de la raíz cuadrada.
use the link at the top of the page for a printable page.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el computador le va a verificar que el número que usted puso sea el mismo número del cual usted está haciendo la llamada.
the computer will check for a match between the number you entered and the number from which you are calling.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el 27 es el número que representa la energía lunar.
12 is the number for solar energy. 27 is the number for lunar energy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
=17 encierra en un círculo el número que es el mejor cálculo de la raíz cuadrada.
circle the number that is the best estimate of the square root.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donde n es el número que su teclado necesita para cambiar el parche al mismo que el estándar gm lo hace.
where n is the number that you keyboard needs to receive to change the patch to the same that the gm standard does.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en lo sucesivo podemos hacer referencia a tun0 con la expresión tunn donde n es el número que corresponde en su sistema.
references to tun0 below may be changed to tunn where n is any unit number corresponding to your system.