Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la leche, el queso, la
predict our future climate, but the more we learn the more complex the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la leche no se mezcla con el agua.
milk doesn't mix with water.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡no! ¿es la leche el café?
is milk coffee? no!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recordáis que la leche - el proteína.
remember that milk is a protein.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era el fajinero, responsable de distribuir el pan, la leche y limpiar el patio.
he was responsible for distributing bread, milk and cleaning (fajinero).
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agregar la leche, el agua del coco y las 4 tazas de agua.
then add the milk, the coconut’s water and the 4 cups of water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
añada el quesillo desmenuzado, luego la leche, el cilantro y la sal
crumble the cheese and add it to the soup stir in milk or cream, cilantro and salt
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el agua es el principal componente de la leche.
water is the principal constituent of milk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
templar la leche, el azúcar, la sal y el aceite
put flour, sugar, salt, cheese, and oil in bowl. there's no need to stir yet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verter sobre el pan la mezcla de huevos y leche y azúcar, suavemente, sin mover el pan.
pour over the bread the milk and eggs and sugar mixture, very gently, not moving the bread.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
productos lácteos como la leche, el queso o el helado
dairy products such as milk, cheese, or ice cream
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2-en un cazo se pone,el aceite frito,la leche,el agua la sal y unos granos de azúcar.
4. put plenty of oil in a skillet and bring it close to the fire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cocer la leche, el agua y los guisantes en una cazuela durante 15-20 minutos.
add the milk, water and peas to a saucepan and cook for approx. 15-20 minutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el calcio está presente en los productos lácteos, como la leche, el yogur y el queso.
you'll find calcium in dairy products, like milk, yogurt, and cheese.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el ácido fólico puede ser descubierto en la leche, el pan enriquecido, y levadura de cerveza.
folic acid can be discovered in milk, enriched bread, and brewers yeast.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coloque la leche, el azúcar, la vainilla y el plátano en la licuadora.
place milk, sugar, vanilla, and banana in blender.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los demás sectores, como el de la leche, el de la carne de bovino, no escapan a esta situación.
other sectors - milk and beef - have not been spared.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
cuando el hambriento come el pan, la finalidad es alcanzada: el bien fue realizado.
when the hungry one eats the bread, the purpose is achieved: the well was carried out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el pan, la banda ancha y el benchmarking del programa eeurope en los países candidatos fff
bread, broadband and the benchmarking of eeurope in candidate countries if f
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en un cazo metálico se pone la leche, el azúcar, las yemas, la canela y el bicarbonato.
place milk, sugar, egg yolks, cinnamon and baking soda in a metal bowl.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: