Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el piensa que esta siendo suave
he thinks he is being smooth
Última atualização: 2016-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el piensa que esto es cómico.
he thinks this is funny.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el piensa que eso es algo gracioso.
the darkness is covering the horrible sky; it was all afire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[elisabeth:] (el piensa que es 63).
[elisabeth:] (he thinks it's 63).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y el piensa que es un devoto muy avanzado.
and he thinks he’s a very advanced devotee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora el piensa que se justifica tener ira o no perdonar.
now he thinks he's justified in holding onto his anger and unforgiveness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y ahora el piensa que es gracioso que les estoy contando ésto.
and now he thinks it’s quite funny that i’m telling you about it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
─ piensa que esta misión influirá enormemente en cómo te involucras emocionalmente.
“think that this mission will strongly influence you on the emotional level.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el piensa que la seguridad informática es el principal desafío en este siglo.
he thinks computer security is one of the main challenges of this century.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pienso que esta no es la respuesta.
i think that this is not the correct response.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
pienso que esta no es la verdadera respuesta.
i do not think that is the real answer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
pienso que esta situación no puede continuar así.
i believe that a situation of this kind cannot be allowed to continue.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por mi parte, pienso que esta norma es útil.
it also serves to accentuate existing regional inequalities.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no pienso que esta tendencia cambiará a corto plazo.
i don't this trend will change in the short term.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no pienso que esta función sea necesaria con mucha frecuancia.
i do not thing this function will be needed very often.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mezcla con el pienso
application in feed
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 14
Qualidade:
Referência:
administración en el pienso..
in-feed use.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
alimentaba a mi perro con el pienso que me parecía de buena calidad.
i fed my dog what i thought was good quality dog food.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pienso que esta propuesta podrá adoptarse ahora bastante rápido, en noviembre.
this process, at the same time, has made it possible to give many european citizens the option of cheaper air travel.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tenemos que confiar en el. pienso que mi amado dios me lo quiere estar repitiendo
that we need to trust him. i think my beloved god wants to be repeating it to me so i
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: