Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de las cosas.
and connection of things.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo dios sabe por que hace las cosas
only god knows why he does things.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
internet de las cosas
internet of things
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de las cosas equivocadas.
and hits me in the balls.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presumible de las cosas?"
of things?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el por que de este manual
the reason for producing this manual
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ii. el por que de este proyecto
why this project?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que ¿por que complicar las cosas ahora?.
so why complicate matters now?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por que de noche
the light of day passes into night
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el por qué del peligro de las concentraciones
why concentration is dangerous.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo pregunto el por que
i wonder why.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pronto vera el por que.
soon you'll see why.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podemos hacer todo lo posible por que las cosas ocurran.
i have always felt that with education we can promote the next generation.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esperamos que de ahora en adelante las cosas vayan cambiando.
we are banking on the fact that this is now going to change.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
se atrevían a preguntar el por qué, el cómo y el qué tal si , de las cosas.
they dared to ask, "why," "how," "what if?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el por qué.
.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el por qué:
the why:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero sinceramente que, de aquí al jueves, pongamos las cosas a punto.
i really hope that, between now and thursday, we will be able to sort things out.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
debo reconocer que de las cosas que más me han llamado la atención han sido:
i have to admit that some of the things that most captured my attention were:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí el por qué.
aquí el por qué.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: