Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿y qué de las rosas? preguntas tu. (vea nota).
what about the roses, you ask? (see note.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si no puedes contestar a estas preguntas, tu inspector debe poder a.
if you can’t answer these questions, your inspector should be able to. 如果你不能回答这些问题,你应该能够督察.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antes de seguir con la inscripción, tómate un momento para leer el preguntas y respuestas de la ejc 2008!
before continuing with registration, please take a moment to read the faq for ejc 2008!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hey ya te pregunte tu edad?
i slept well too
Última atualização: 2022-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el pregunta que pasó con varios remanentes anómalos:
he asks what happened to several anomalous remains:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el preguntó a señor vishnu donde el sol y la luna fueron.
he asked lord vishnu where the sun and the moon were.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el pregunta cómo éso se compara a nuestro deseo de estar en el reino de dios.
he asks how that compares to our desire for the kingdom of god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el preguntó si un padre verdadero le daría a un niño una piedra si el estuviera pidiendo pan.
he asked if a real father would give a child a stone if it were asking for bread.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el pregunto: "ha habido un rey entre su descendencia?"
he asked: 'has there been a king among his ancestors?'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el pregunta, investiga, analiza y cuando llega a una conclusión, la muestra.
and i think that if chavez disappeared tomorrow, there are enough good, competent people, and that the system is now stable enough, and that it will continue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el preguntó a los colosenses, si habían tomado participación en la resurrección de cristo por su nueva fe. esta oración es una pregunta impresionante.
he asked the colossians if they had already, through their new-found faith, received a portion of the resurrection life of jesus christ. this sentence amounts to a provocative and thrilling question!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
20 cuando el día de mañana te pregunte tu hijo: «¿qué son estos estatutos, estos preceptos y estas normas que yahveh nuestro dios os ha prescrito?»,
20 and when your son says to you in time to come, what is the reason for these rules and laws and decisions which the lord our god has given you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a mía mamá jovencita sin que me enseñó, a hacer lo quiero la cierto ella sina del bueno, y mucho me amo. qué bonito. yo aprendí lo que ella me enseñó. tengo mucho de respeto por eso mujer. pero cuando estoy jugando con las amiguitos, que hacen através toda si cuidar enseñó. ¿y tú continua, mismo sabiendo que están equivocados? mm-hmm. yo recuerdo y guardar. y guardar, y guardar. aquello que aprendí, aprendí, yo sé que dios. dios te sustentará. dios te sustentará. y cuando te preguntan que hacer lo que es equivocado, aquello que tú no crees mismo genial, es sólo recuerda, de la lección de la escuela dominical. ah, eso es verdad. si tienes una cuestión, ir pregunta tu papá, y él le puede decir si la cosa es bueno o malo, que es cierto equivocado, mamá y papá se pregunta tu lado. ¿va a hacer qué? yo recuerdo y guardar. y guardar, y guardar. aquello que aprendí, aprendí, yo sé que dios. dios te sustentará. dios te sustentará. oh. yo recuerdo y guardar. y guardar, y guardar. aquello que aprendí, aprendí, yo sé que dios. dios te sustentará. dios te sustentará. dios te sustentará. ah é.
my mommy always told me to do what is right, to wash behind my ears and try to be polite! you see, she loves me so. that is beautiful! that's why she tells me what i need to know! i have got a lot of respect for that woman! but sometimes when i am playing with a buddy or two, they are doing things i know i am not supposed to do! do you go along? even though the things they do are wrong? mmm, mmm! i remember stand! stand up! stand up! for what you believe in, believe in, believe in god. he is the one to back you up! we'll stand with you! when everybody tells you that you gotta be cool, remember what you learned in church and sunday school! just check it out! the bible tells us what it is all about! oh, you know that is right! so if you have a question, go ask your dad! and he can tell you if a thing is good or bad! you will make their day, if you remember what your parents say! what'd they say? they told us stand. stand up! stand up! for what you believe in, believe in, believe in god! he is the one to back you up! we will stand with you! oh, stand! stand up! stand up! for what you believe in, believe in, believe in god! he is the one to back you up! we will stand with you! he will stand with you. oh yeah!
Última atualização: 2015-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.