Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el próximo verano, quiero ir a hawái.
next summer, i want to go to hawaii.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hasta el próximo verano.
see you next summer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a cuba
a cuba
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
dos flancos para el próximo verano
two flanks for the summer ahead
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero poder ir el próximo verano en peregrinación a medjugorje.
i hope to go to medjugorje on pilgrimage next summer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este tratado expira el próximo verano y no va a ser prorrogado.
it comes to an end next summer and there is no intention to extend it.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mi bebé deberá nacer el próximo verano .
my baby is due this winter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi hermana hará trece años el próximo verano.
my sister will be thirteen years old next summer.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esos suministros se almacenarán hasta el próximo verano.
out-of-season deliveries will be stored until the following summer season.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
próximo verano seguro!”
back next summer!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo el procedimiento debería concluir antes del próximo verano.
the whole process should be concluded before next summer.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el próximo verano habrá una gran afluencia de dichos billetes.
next summer, these notes will be everywhere.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
así, vemos que para el próximo verano nos quedaremos sin financiamiento.
so by next summer, we're sighted to run out of money on polio.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es una apuesta segura que, el próximo verano, la nasa no tendrá respuesta a esta simple pregunta.
it's a safe bet that, next summer, nasa will have no answer to this simple question.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está planificado que fuerzas comando 2013 se realice en chile el próximo verano.
exercise fuerzas comando 2013 is scheduled to take place in chile next summer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
señora presidenta, ya es una magnífica noticia que el próximo verano se vaya a crear un tribunal penal internacional.
madam president, it is wonderful news that an international criminal court is to be created this summer.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a ello hay que añadir el proyecto de celebrar una conferencia conjunta el próximo verano.
complementary to that is a plan to have a joint conference next summer.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el gobierno francés suspende la ecotasa para camiones ante las protestas regionales hasta el próximo verano
read more » the french government stops the eco-tax for the trucks until next summer in view of the regional protests
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el próximo verano defenderá su informe al comité para la eliminación de la discriminación contra la mujer.
next summer it will defend its report to the committee on the elimination of discrimination against women.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el team kaïros cuenta ya con un patrocinador que dará el nombre al barco y que se develará el próximo verano.
team kaïros will announce the title sponsor of the boat during the summer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: