Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
soy el que te enorgullece…
i am the one who makes you proud…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a todo el que te busca.
to everybody that looks for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el que te abraza el corazón,
i believed in you,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero el que te conoce, brilla.
but he that knoweth thee, he shineth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿quién fue el que te eligió?
which idiot elected you so unduly?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el que te cumpla lo que pidas,
i will give you rest
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el que te dijeron que era imaginario…
i’d never…it’s just that, you know…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
14. el que te enoja, te controla.
14. he who angers you controls you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eres, niño amado, pues el que te invoca
as he that calls upon you,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque es el tiempo el que te vence
but is it in your mind you gotta believe
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ese servicio fue el que te ha traído acá.
that earned this fellow the interview.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que te hice yo ?? eres tu el que te enojas
what did i do to you? you're the one getting angry
Última atualização: 2023-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
algunas veces era mengele el que te señalaba.
sometimes it was mengele leaning toward you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indica un motivo por el que te das de baja.
please enter a cancellation reason.
Última atualização: 2006-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por favor indica el país en el que te encuentras
please indicate the country in which you are located
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el que te ayudará a cruzar la frontera. dale.
this is how you get the bad guys now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
''y ¿qué bien es el que te has hecho, hija?''
"and what good hast thou done thyself, daughter?" said he.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en el que te informarán sobre los detalles del viaje.
she will inform you about alldetails of the trip.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"joel", me dijo, "yo soy el que te dará sabiduría.
at this point, god clearly spoke to me. "joel," he said, "i’m the one who will give you wisdom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
2- no todo el que te saca del estiércol es tu amigo.
2- not everyone who gets you out of shit is your friend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: