Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se durmió en clase de historia.
he dozed off in history class.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-en clase de danza.
- you kind of are.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a continuación, el reo se duerme en el sueño de los justos.
the condemned man then slept the sleep of the just.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tú / en / clase de psicología
are
Última atualização: 2019-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo estoy en clase de ingles
i'm in english class
Última atualização: 2016-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los helicópteros se operarán en clase de performance 1:
helicopters shall be operated in performance class 1:
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
el presidente. - no estamos en clase de derecho procesal.
prag (ed). — mr president, my group regards the original commission proposals and the amendments accepted by the commission in principle in committee as reasonable, measured and practical.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ella los había hecho en clase de arte.
she had made them in art class.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si se duerme en la indolencia, no progresa.
if you fall asleep in sloth, not good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el presidente del gobierno mariano rajoy no se duerme en los laureles.
prime minister mariano rajoy is firing on all four cylinders.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se come en el piso, se duerme en el piso, se trabaja en el piso.
you eat on the floor, you sleep on the floor, you work on the floor.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el presidente ikeda posee ese espíritu y no se duerme en sus laureles.
president ikeda has this spirit, and he is not resting on his laurels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando las madres cantan canciones de cuna, el niño se duerme en su cuna.
when mothers sing the lullaby rock-a-bye baby, the child in the cradle goes to sleep.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ella sale a buscar la luz y se duerme en la playa.
she goes out to look for the light and falls asleep on the beach.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aquí se come muy bien, se puede pasear por el pueblo en carros y se duerme en auténticos dormitorios de pueblo.
here you can eat well, have the possibility of riding in an original village cart and sleep in authentically decorated rooms.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
accidente por conductor de vehículo con motor que se duerme en la carretera
acc-driver,motor vehcle asleep
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cuando victoria llama a ted para agradecerle por el paquete, él accidentalmente se duerme en el teléfono.
when victoria calls ted to thank him for the care package, he accidentally falls asleep on the phone.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se duerme en ocasiones inapropiadas, como al comer, manejar o hablar?
falling asleep at inappropriate times – such as eating, driving, or talking?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en clases de integración
in integration classes
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
participación en clases de yoga
participation in yoga (procedure)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.