Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
experimente el gobierno de una manera
experience government in a whole
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se facilitará de una manera sencilla;
in a user-friendly manner;
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de una manera o otra
one way or another
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de una manera diferente.
not a good use of science.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de una manera normal?
in a normal way?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de una manera más personal.
in a more personal manner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de una manera comercialmente razonable
in a reasonably commercial manner
Última atualização: 2013-05-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- de una manera muy aproximada.
but this is a more serious piece of psychology.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de una manera, esto está cabiendo.
in a way, this is fitting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. vestida de una manera inteligente
5. dressed in a smart way
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora, de una manera más precisa.
this time more precisely.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero terminar de una manera optimista.
i should like to end on an optimistic note.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
4. vestir bien de una manera islámica.
have a ghusl (bath). 4.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(perceval) de una manera muy burda.
(perceval) in a really crass way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
definir propia marca de una manera clara.
define the brand in a clear manner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando el niño no se porta de acuerdo con nuestras expectativas, debemos encontrar alguna explicación.
when children don’t behave as we expect, we need to figure out why.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el se quedó toda la noche con ella y ella muere a la mañana.
he had stayed up all night with her, and she had died in the morning.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy avergonzado de haber sido grosero con ella.
i am ashamed of having been rude to her.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es altamente probable que ella fuera grosera porque alguien fue grosero con ella primero.
it's highly likely that she became rude because someone was rude to her first.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el se sento a la mesa con ella y trato de guardar distancia, por causa de su olor.
he sat at the table with her and she tried to keep her distance because of the smell.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: