Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el segundo es
the second one is
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el segundo es semejante a éste:
where is the unity the council hoped to achieve?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el segundo es el
the second is the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el segundo es éste:
the second is this:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el segundo es matías.
the second is matthias.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el segundo es el desprecio a la infancia.
the second factor is contempt towards children.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el segundo es la ampliación.
the second point is the enlargement of the union.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el segundo es la cooperación a nivel internacional.
the second is international-level cooperation.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el segundo es uno de contenido.
the second is one of substance.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el segundo es abstenerse o endurar.
the second is to forbear or to endure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el segundo es cómo asimilamos la violencia.
the second is how to assimilate violence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el segundo es la privatización de los establecimientos.
the second aspect is the privatisation of institutions.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el segundo es el anteproyecto de revisión intermedia.
the second is the draft mid-term review.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el segundo es la cooperación científico-técnica.
the second is scientific and technical cooperation.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el segundo es haber obtenido un corazón inmutable.
the second treasure is to gain unchanging heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el segundo es el n�mero de segundos xinetd que debe esperar antes de reactivar el servicio.
the second is the number of seconds xinetd must wait before re-enabling the service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transporte miami hostel el cairo se encuentra en el segundo piso del edificio yacoubian, junto a miami cine.
transportation miami cairo hostel is located on the second floor of the yacoubian building, next to miami cinema.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después de expresar sus sentimientos sobre el segundo de estos, mas canosa fue obligado a exiliarse y llegó a miami, florida.
after expressing his views about the latter of these, mas canosa was forced into exile and arrived in miami, florida.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el primero data de antes de que burundi ratificara la convención contra la tortura, mientras que el segundo es muy posterior a la ratificación.
the former predates burundi's ratification of the convention against torture whereas the latter was adopted long after ratification.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* 17 de marzo de 1960: un electra operado como vuelo 710 de northwest orient, en ruta desde chicago a miami (florida), se fraccionó en vuelo sobre perry county (indiana), en el segundo accidente "whirl-mode".
* march 17, 1960: northwest orient flight 710, en route from chicago to miami, florida, broke apart in flight over perry county, indiana, in the second "whirl-mode" crash.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível