Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me gusta patinar en el semana
i like to skate the weekend
Última atualização: 2014-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el semana santa-especial incluye:
the easter-special includes:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
capítulo 5 objeciÓn # 1: el semana laboral más corta debe esperar hasta que la productividad mejora.
chapter 5 objection #1: the shorter workweek must wait until productivity improves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no es ningún secreto para ustedes que algunos grupos e individuos se lanzaron a combatir el semana rio aun antes de su aparición.
it is no secret to you that certain groups and individuals launched a struggle against the weekly even before its appearance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fin/de/tintarme/voy/el/a/que/viene./el/semana/azul/pelo
unjumble
Última atualização: 2016-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para las pruebas genéticas, análisis de cromosomas, y la evaluación de una prueba anormal de afp, amniocentesis usualmente se realiza entre el 15 y el semana 20 del embarazo.
for genetic testing, chromosome analysis, and evaluation of an abnormal afp test, amniocentesis is usually performed between the 15th and the 20th weeks of pregnancy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por la tarde para los amantes del teatro, siempre es óptima la programación de los teatros leido y ensalle. durante el año hay diferentes acontecimientos de interés también internacional como el jazz festival o el semana doy audiovisual.
in the evening, those who love theater, will always find some good programming at the ensalle and leiden theaters. during the year are also held many international events, as the jazz festival or the semana do audiovisual.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
después de que Índice y bielorrusia libre ahora señalaron ante el banco inquietudes sobre los abusos contra los derechos humanos en bielorrusia en una asamblea en edimburgo el semana pasada, el banco hizo una declaración pública en la que declaraba que ya no vendería los bonos del gobierno bielorruso.
after index and free belarus now highlighted concerns to the bank about human rights abuses in belarus at a meeting in edinburgh last week, the bank made a public statement declaring that it will no longer sell belarusian government bonds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
49. siempre que se coloca a los niños maltratados o descuidados en casas de menores o instituciones asistenciales, el semane trata de asegurarse de que pueden regresar al entorno familiar lo antes posible y de reforzar los vínculos con la familia ampliada o con el núcleo familiar.
whenever abused or neglected minors were placed in children's homes or care institutions, sename tried to ensure that they could return to the family environment as soon as possible, strengthening links with either the extended or the nuclear family.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: