Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mejor» en la
regulation
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero no se que es mejor en la practica.
pero no se que es mejor en la practica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es mejor en casos como este
it is best in cases like this
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"legislar mejor en la ue"
better implementation of eu legislation
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el panorama no es mejor en materia de desarme.
the picture is no better on the disarmament front.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto es mejor en nuestra opinión.
but it had perhaps to be that way.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el resultado es mejor en los casos de inflamación precoz.
while this is only in the earliest stages of research, such technology offers the promise of effective therapy in the future.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vida nocturna es mejor en nueva york.
the nightlife is better in new york.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿es mejor en occidente o en oriente?
what’s better: the west or the east?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
162. la situación no es mejor en lo que respecta a la evaluación.
in terms of evaluation, the situation is no better.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el acceso al parque es mejor en la estación de lluvias (octubre a abril).
access to the park is better in the wet period (from october to april).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y la situación no es mejor en el golán sirio.
the situation was no better in the syrian golan.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero nuestro ministro francés no es mejor en esta materia.
however, our french minister is no better on this subject.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
jaulas en angouleme pero la situación no es mejor en parís.
caged fences in #angouleme but it is not better in paris.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si el precio es mejor en china, me temo que intentará vender el gas a china.
as regards diversification, we should accept that russia will look for the most lucrative market.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recuerdo con gran placer la discusión con el amigo matemático beppe pea una noche en la pizzeria.
i recall with great pleasure a discussion with my mathematician friend beppe pea over a pizza one evening.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decía el presidente delors que la situación económica de la comunidad es mejor en estos últimos años.
progress towards 1992 has speeded up.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
votamos a favor porque esta propuesta es mejor, en el aspecto social, que la actual propuesta.
we did so not because we thought that the proposal was perfect in all respects.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: