Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
soy simpatico y comico
i'm simpatico and comedian
Última atualização: 2016-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todo era divertido y gracioso.
everything was fun and giggly.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el alojamiento era lindo, y el propietario era muy simpático y gracioso.
the apartment was nice and the owner is very kind and funny.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
franz ha hecho un fallito, pequeño y gracioso.
that’s no small matter, but not the worst of it. franz has made a mistake - small and fine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el dueño era simpático y servicial.
the owner was friendly and helpful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el dueño es muy simpático y comunicativo.
owner is very friendly and forthcoming.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el personal fue muy simpático y muy amable.
the staff were very friendly and most helpful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jugar al fútbol con maimutica microbista. aunque parezca extraño y gracioso,...
play football with maimutica microbista. although it seems weird and funny,...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el compañero de habitación es simpático y atento.
the roommate host is friendly, attentive to your needs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el dueño es muy simpático y de trato fácil.
the owner is very nice and easy going.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"al final, todo terminó siendo tonto y gracioso", escribió ziptop.
"at the end, it turned out silly and funny," wrote ziptop.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
es muy simpático y...
that is why these are...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es simpático y necesario.
this is appealing and necessary.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
"simpático y comprensivo.
"sympathetic and understanding.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
así debe ser el servicio: ¡rápido, simpático y profesional!
quick, friendly, professional – that’s how service should be.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anfitriona muy simpática y atenta.
very friendly and helpful hostess.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sistema nervioso simpático y parasimpático.
sympathetic and parasympathetic nervous system.
Última atualização: 2012-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los propietarios son simpáticos y de lo mejor.
the owners are friendly and the best.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con el simpático mike stern, después de la prueba
with superkind mike stern, after the sound check.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que la perra se encuentra ahora en la estación: es un animal muy gracioso, simpático y activo.
so the girl dog is now on the station: it is a very funny, friendly and active animal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: