Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
productos con marcas.
products with brands.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– el tubo.
the tube.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b prepare el tubo
b get the tube ready
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de cortar el tubo.
cutting the tube.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el tubo de transferencia:
the transfer tube:
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 10
Qualidade:
si el tubo esta bloqueado.
the hearing aid tube is blocked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procedimiento en el tubo digestivo
digestive tract procedure
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
(1) el tubo de luz.
“but the others (the starborn) will do that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mantener el tubo herméticamente cerrado.
keep the tube tightly closed.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cerrar bien el tubo después de cada aplicación.
the tube should be closed tightly after each use.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mantener el tubo bien cerrado después de su uso.
keep tube closed when not in use.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con marca.
microdisks were found over this 12-month period.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con marca ce
with ce mark
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el estilo de cita utilizado al exportar a bibtex. todos los valores de los campos serán « escapados » bien con llaves, bien con marcas de cita.
the quotation style used when exporting bibtex. all field values will be escaped with either braces or quotation marks.
mantener el tubo bien cerrado en un baño de agua a 20 °c durante 16 horas aproximadamente (una noche, por ejemplo).
seal the tube completely and place in a waterbath at 20 °c for approximately 16 hours (overnight). introduce 15 ml of ethyl acetate (3.1.8) into the centrifuge tube.
en el caso de los detonadores eléctricos, no eléctricos y electrónicos, la identificación única consistirá, bien en una etiqueta adhesiva en los cables o el tubo, bien en una etiqueta adhesiva o una impresión o estampación directa en el casquillo del detonador.
for electric, non-electric and electronic detonators, the unique identification shall consist either of an adhesive label on the wires or tube, or an adhesive label or direct printing or stamping on the detonator shell.