Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el viaje era muy caro.
the trip was very expensive.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el viaje duró casi tres años.
the voyage lasted almost three years.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el viaje era largo y cansado.
the trip was long and tiring…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se interrumpió el viaje de tres vehículos.
three vehicles were prohibited from continuing their journey.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
por tres
by three
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el viaje era conocido como el gran recorrido.
this journey was known as the grand tour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante el viaje he descartado tres videos:
during the trip i’ve dismissed threevideos:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el viaje de regreso a urach duró tres días.
journey home to urach took three days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tres dias
netherlands
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seis por tres.
six by three.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el viaje dura 3:15 horas y sale todos los dias
the duration of the trip is 3:15 hours and departures every day
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
durante el viaje, la expedición fue asaltada por tres galeras de piratas musulmanes.
during the trip, the expedition was assaulted by three muslim pirate galleys.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el viaje era peligroso, pero dargor los protegía esos dos días.
the journey was dangerous, but dargor protected them those two days.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el objetivo del viaje era llegar a puerto – a jesús.
the goal of the voyage was to join the port - jesus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el viaje era largo y dificultoso usando el transporte de camellos.
the journey was long and difficult using the transportation of camels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada viaje era una excursión, era una aventura.
each trip was an excursion, was an adventure.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el viaje era para una ocasión muy especial: 60 cumpleaños de mi papá.
the trip was for a very special occasion: my dad’s 60th birthday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-¡¿tres dias sin clases?!
"three days without classes?!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el coste del viaje era de 2.000 dinares (1.100 euros).
the trip cost 2000 dinar (€1,100).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los proximos tres dias (2010)
the next three days (2010)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: