Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quien es el violador.
we did.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el pcch es como el violador serial.
the ccp is just like this serial rapist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de ser así, el violador es perdonado.
in this situation, the rapist is pardoned.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se desconoce la suerte que corrió el violador.
the fate of the rapist is unknown.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la policía siguió negándose a actuar contra el violador.
the police still refused to register the case against the rapist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el 98% de los casos, el violador es un hombre.
98% of rapists are male.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ejemplo el violador debería ser separado e intentar su curación.
the rapist should be separated for example, and healing attempted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el violador había penetrado en varias casas en búsqueda de militantes.
the man had entered several residences in search of militants.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el último caso, el violador comparecerá a juicio en vista pública.
in the latter case, the violator shall be prosecuted in the manner of public prosecution.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la solución de casarse con el violador es frecuente y se observa en numerosas jurisdicciones.
the remedy of marrying the rapist is a common one and found in many jurisdictions.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en décadas anteriores, el mismo estado fue el violador más prolífico de derechos humanos.
for decades, the state itself was the most prolific violator of human rights.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es la mente depredador, el asesino, el violador y el desperdicio de vida de los hombres.
it is the predator mind, the killer, the rapist and the waster of men's lives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el violador de una menor debe casarse con ella si insiste su familia o cumplir condena de prisión.
a convicted rapist of a young girl must either marry her if her family insists or serve a prison term.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9. en la argentina y en bolivia puede obligarse a una joven violada a casarse con el violador.
9. in argentina and bolivia, when a girl was raped she might be forced to marry the rapist.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- el violador debe pagar los gastos de manutención del niño que haya nacido como resultado de la violación.
under a provision of the law, a rapist will pay for the upkeep of a child born as consequence of rape.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
centraba su interés en la cuestión del consentimiento, en lugar del uso de la fuerza o la coerción por el violador.
it focused on the question of consent, instead of the force or coercion used by the rapist.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el violador fue detenido dos días después de su huida y el caso fue denunciado al funcionario de la policía judicial de gitobe.
it is understood that the rapist was arrested two days after his abscondment and that the case was brought before the judicial officer of gitobe.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es además el gobierno norteamericano el violador de los derechos civiles y políticos de sus propios ciudadanos al interceptar sus comunicaciones privadas.
it is likewise the united states government that violates the civil and political rights of its own citizens by tapping and intercepting their private communications.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la violación se castiga con la pena de prisión perpetua, según el grado de brutalidad y las relaciones entre el violador y su víctima.
a rape is punishable by life imprisonment, depending upon the brutality committed and the relations between the rapist and the rape victim.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
31. la sra. palme no entiende cómo la víctima de una violación puede aceptar la idea de casarse con el violador para resolver el problema.
31. mrs. palme said she failed to understand how a rape victim could accept the idea of marrying the perpetrator as a solution to the problem.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: