Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
electrizante bienvenida.
a hertzy welcome.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la atmósfera era electrizante.
the atmosphere was electric.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡la atmósfera es electrizante!
the atmosphere is electrifying!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el futuro electrizante de África
africa’s electrifying future
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cayce sugirió electrizante del producto.
iodine in the nascent state is thought to be better absorbed by the body. cayce suggested electrifying the product.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta semana ha sido un tanto electrizante.
this week was some kind electrified.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la atmósfera electrizante obligó al mfa a actuar.
the electric atmosphere forced the mfa to take a stand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por un instante, sientes una ráfaga electrizante”.
you feel an instant electrifying rush—a feeling like no other.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el ambiente es electrizante, ecléctico y a veces frenético.
the atmosphere is electric, eclectic and sometimes just plain manic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
golpe a los sentidos, con un final electrizante e inesperado.
. click to shop .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el último partido de la jornada comenzó de manera electrizante.
the last match of the day started in an electrifying way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el espíritu santo no viene en una sensación caliente y electrizante.
the holy spirit does not come in a hot and electrifying sensation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venga a explorar las últimas tendencias en esta electrizante parte de tokio.
come explore the latest trends in this electrifying part of tokyo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el jugador también puede comprar bombas explosivas o electrizante a los enemigos daño.
the player can also purchase explosive or electrifying bombs to damage foes.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su música se caracteriza por interpretar rock de baladas, así como sus himnos de rock electrizante.
their music is characterized by their fast-paced rock ballads, as well as their electrifying rock anthems.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi experiencia en este ejercicio fue el de sentir una gran energía electrizante que recorría mi cuerpo.
my experience in this exercise was feeling an intense electrical energy that ran all thru my entire body.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
año tras año, las audiencias en todo el mundo siguen regresando para disfrutar más de este espectáculo electrizante.
year after year, audiences worldwide keep coming back for more of this pulse-pounding electrifying show.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en las convenciones de los partidos en estados unidos siempre hay un hispano "electrizante".
in the party conventions in the united states there is always a "shocking" hispanic.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
permítaseme hacer extensiva mi felicitación al sr. izquierdo collado por su informe sobre un tema que no es electrizante precisamente.
may i extend my compliments to mr. izquierdo collado on his report in dealing with a subject which is not exactly electrifying.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ahora sus palabras resuenan con poder electrizante en un mundo que se precipita en el espanto y el dolor. respondamos a su llamado.
now his words as an echo are resounding with electric power in a world rushing in fright and sorrow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: