A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bremer vulkan compró krupp atlas elektronik por aproximadamente 175 millones de ecus mediante una transacción financiera compleja.
bremer vulkan had purchased krupp atlas elektronik for about ecu 175 million in a complex financial transaction.
en diciembre de 2005, bae anunció la venta de su subsidiaria alemana de sistemas navales, atlas elektronik, a thyssenkrupp y eads.
in december 2005, bae systems announced the sale of its german naval systems subsidiary, atlas elektronik, to thyssenkrupp and eads.
el bei concedió 10 millones de dm a salzgitter elektronik gmbh para el traslado de una fábrica y la construcción de una nueva línea de producción de equipos microelectróni-
the bank provided some lit 193 billion in the form of global loans for the cofinancing of small and mediumscale investments, primarily in industry and allied services, agricultural
sin embargo, se constató que una empresa turca que cooperó, vestel elektronik sanayi ve ticaret as, exportaba cantidades significativas de ctv de origen chino.
however, one cooperating turkish company, vestel elektronik sanayi ve ticaret as, was found to be exporting significant quantities of ctvs of chinese origin.
el catálogo de würth elektronik ha estado en línea desde abril de 2015 y actualmente contiene cerca de 600 familias de productos, es decir, 3500 referencias disponibles gratis en tracepartsonline.net
the würth elektronik catalog has been online since april 2015 and currently contains almost 600 product families, i.e. 3,500 references available free on tracepartsonline.net
la comisión europea ha autorizado, conforme al reglamento de concentraciones, la creación de una empresa en participación entre el fabricante de televisores turco beko elektronik y alba plc para adquirir las actividades de grundig referentes al desarrollo y comercialización de productos de electrónica de consumo.
the european commission has approved, under the merger regulation, the creation of a joint venture between turkish television maker beko elektronik and alba plc to acquire grundig's business involved in the development and marketing of consumer electronics products.
opcionalmente, una mayor vida útil del sistema se implementan, indem regula elektronik pumpe lo, que los parámetros de transporte también están más satisfechos, cuando el desgaste se produce debido a un menor volumen de entrega.
optionally, longer service life of the system are implemented, indem regulates elektronik pumpe so, that the transport parameters are also more satisfied, when wear occurs due to a lower delivery volume.
beko elektronik, filial del grupo industrial turco koç holdings, y alba plc anunciaron a principios del año la creación de una empresa en participación para adquirir las actividades de desarrollo y comercialización de grundig, fabricante alemán de productos de electrónica de consumo que el año pasado se hallaba en situación de administración concursal.
beko elektronik, a subsidiary of turkish industrial group koç holdings, and alba plc announced earlier this year that they were creating a joint venture to acquire the development and marketing operations of grundig, the german consumer electronics products manufacturer, which was placed under insolvency administration last year.
(75) por las mismas razones, se atribuyó el mismo margen de dumping del 21,2 % a thomson television thailand, tailandia, y a beko elektronik as, turquía, al constatarse que exportaban ctv de origen coreano durante el período de investigación.
(75) for the same reasons, the same dumping margin of 21,2 % was attributed to thomson television thailand, thailand and beko elektronik as, turkey, which were found to export ctvs of korean origin during the ip.
