Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mikey tiene trece años.
mikey is thirteen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la minoría tiene trece minutos.
the minority has thirteen minutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elena tiene un dolor en la mano.
elena has a pain in the hand.
Última atualização: 2021-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tengo trece anos tambien
soy de la capital, bogotá
Última atualização: 2022-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
santa elena tiene pocos recursos naturales.
20. st. helena possesses few natural resources.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
85. santa elena tiene su propia legislación.
85. st helena has its own legislation.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
juliana tiene trece años y está feliz como nunca.
juliana is 13 and is happy as never before.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi elena tiene oxa una pequeña parte en la película ..
my elena oxå a small finger in the movie ..
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a partir de ahí, ella descubre que tiene trece hermanastros.
from there, she discovers that she has 13 stepbrothers.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3.2 el tratado de lisboa tiene trece protocolos anexos.
3.2 thirteen protocols are appended to the lisbon treaty.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elena, tienes que ayudarme.
megan: elena, you have to help me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
== resumen ==la historia empieza en 1913, cuando rudolf lang tiene trece años.
==summary==the story begins in 1913, when lang is 13 years old.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la pirámide de la izquierda tiene trece capas, sin incluir el ojo en la parte superior.
the pyramid on the left has thirteen layers, not including the eye at the top.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
santa elena tiene más de 100 kilómetros de carreteras pavimentadas pero no hay aeropuertos ni pistas de aterrizaje.
27. st. helena has more than 100 kilometres of surfaced roads, but there is no airport or airstrip on the island.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el primero es que la directiva sobre información privilegiada, que establece el marco, tiene trece años.
the first is that the insider-trading directive, which has provided the framework, is thirteen years old.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
c) santa elena tiene un acervo cultural común y no existen grupos étnicos ni minoritarios;
(c) st. helena has a common culture heritage and there are no ethnic or minority groups.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
santa elena tiene una incidencia muy elevada de diabetes e hipertensión, enfermedades que se consideran de origen genético.
st. helena has a very high incidence of diabetes and hypertension, widely perceived to be genetic in origin.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hay que tener en cuenta que la mayoría de los casos no se denuncian y que la policía sólo tiene trece comisarías en todo el país.
you have to remember that most cases aren’t denounced and that the police have only thirteen such specialized stations in the whole country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en 1967 mi madre tenía trece años, en el 93 yo tenía catorce, y ahora, en 2013, mi hijo tiene trece.
in 1967 my mom was 13, in '93 i was 14 and now in 2013 my son is 13.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
333. santa elena tiene una población de 7.162 habitantes (estimación de 1990) y una superficie de 121 km2 aproximadamente.
helena 333. st. helena has a population of 7,162 (1990 estimate) and an area of approximately 121 sq. km.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: