Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
capacidad para maquillarse
ability to apply own make-up (observable entity)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dificultad para maquillarse (hallazgo)
difficult applying own make-up
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
usa el inodoro
does use toilet
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
capacidad para maquillarse (entidad observable)
ability to apply own make-up (observable entity)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hallazgo relacionado con la capacidad para maquillarse
finding related to ability to apply own make-up
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
♦ personas muy ocupadas con poco tiempo para maquillarse.
♦ busy people with little time to apply make up
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y el para cocinar la comida
and that to cook the meals
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hallazgo relacionado con la capacidad para maquillarse (hallazgo)
finding related to ability to apply own make-up
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
consejo unidos sobre el para las
aids and other communicable diseases
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el para atenerse 1980, relativa relacionados
the royal decree of 20 november 1987, adopted "in view of the urgency caused by the need to conform to the
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pidan a el para cambiar sus corazones.
ask him to change you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella se acercó a el para verlo tambien.
she moved next to him to look at it as well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todos los cuartos de baño disponen de una secadora de pelo y un espejo para maquillarse.
in every bathroom, there is a hair-dryer and a make-up mirror.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el “para siempre” es como que se olvida.
this was a challenge for me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comentario escrito por el para una estancia en 11/2012
review written by the 03/04/2014 for a stay in 11/2012
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 8
Qualidade:
china ha sido excluida y se mantiene el para la india.
that clause is the only concession in a global stability agreement that will remain in force until the end of 2008.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comentario escrito por berma38 el para una estancia en 3/2014
review written by berma38 the 04/27/2014 for a stay in 3/2014
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el grupo llegó y se preparó para maquillarse las manos (no es una mala manera de empezar el día, uno podría pensar).
not a bad thing to start the day with, one should think.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las numerosas salas de conferencias equipadas para convenciones de trabajo, piscina al aire libre de abril a septiembre y habitaciones con elegantes cuartos de baño de mármol con espejos para maquillarse, completan la oferta de este hotel de sevilla, con una excelente relación calidad-precio.
numerous conference rooms equipped for business meetings, as well as a swimming pool open from april to september and elegant rooms with marble bathrooms with makeup mirrors complete the offer of this convenient hotel in seville.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: