Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Él heredó el amor por la música tradicional de sus padres.
he inherited the love for traditional music from his parents.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consideremos por un momento el amor de los padres.
let's consider the love of parents.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el niño aprende a ser un «yo» gracias al amor de sus padres.
the child learns to be an “i” thanks to the love of his mother and father.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. stergein: el amor de los padres por sus hijos.
1. stergein: the love of parents for their children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el amor de un padre
a father's love
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los niños necesitan y merecen el amor, cuidado, y apoyo de ambos sus padres
“children need and deserve the love, care, and support of both their parents”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin el amor de krishna, no hay inteligencia real.
without love of krishna, there is no real intelligence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la apertura a la vida prolonga el amor de los padres en los hijos.
love is challenging.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto es, por cierto, si los hijos merecen al amor de sus padres.
they think they love god and they live by the word.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los niños más vulnerables son los que no cuentan con un hogar estable y con el amor de sus padres.
the most vulnerable children are those who do not have the assets of a stable, loving home.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
este es el amor de dios el padre.
this is the love of the father god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando era pequeña me dieron a otra familia. no sentí el amor de mis padres.
when i was small i was given away to another family. i did not feel the love of my parents.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el amor de nuestro padre es poderoso.
our father’s love is powerful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antonia siempre fue una niña silvestre, aunque pobre, siempre fue feliz ya que creció con el amor de sus padres.
antonia was a very enthusiastic child (wild child), although unwealthy,she was always happy and grew up with the love of their parents.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creció en la granja de sus padres en benoni, cerca de johannesburgo.
she grew up on her parents' farm in benoni, near johannesburg.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a los niños se les encierra en jardines de infantes triviales o socialistas, escuelas diurnas o internados, donde se desarrollan sin el amor de sus padres.
children are then locked up in socialistic or spiritually dead kindergartens, all-day schools or even boarding schools, where they will grow up without the love of their parents.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando, sabemos lo que es el amor de un padre
when you can know a father's love
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así seremos como cristo que permanece en el amor de su padre al guardar sus mandamientos.
thus we will be like christ who remains in the love of his father by keeping his commandments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquellas personas deben llegar a ser niños espirituales ya que los niños creen con mucha facilidad en el amor de sus padres.
such people have to become spiritual children. children are very simple in believing in the love of their parents.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el amor de dios el padre quiere hacer de nosotros sus hijos verdaderos â el mejor trigo.
it is important to believe the word of god until the end.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: