Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
para ella ha sido
for her, it remained
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella ha sido derrotada
she has lost.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella ha sido envenenada.
she's been poisoned.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“ella ha sido nuestra guía.
“she has been our guide.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella ha sido utilizada y copiada
she’s been exploited
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque también ella ha sido redimida.
because she, too, was redeemed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no casado anteriormente
never married
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ella ha sido enviada a prisión por asesinato.
she’s been sent to jail for murder.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella ha sido entrenada por euan mcnicol desde 2010.
she has been coached by euan mcnicol since 2010.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el consentimiento de una mujer que haya estado casada anteriormente es su palabra.
the consent of a previously married woman shall be her pronouncement.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ella ha sido constantemente añadiendo a su escondite desde.
she has been steadily adding to her stash ever since.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soltero, no casado anteriormente
never married
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ella ha sido acreditada como "chinmayee/indai haza".
she is often credited as chinmayee/indai haza but her birth name is chinmayi.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
enrique defendió la legalidad de la unión señalando que catalina había estado casada anteriormente.
henry defended the legality of their union by pointing out that catherine had previously been married.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el solicitante, ¿ha estado casado anteriormente con su conviviente?
has the claimant previously been married to the cohabiting partner?
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en el momento de su encuentro con jesús, ella había sido casada cinco veces y estaba viviendo con un hombre que no era su marido.
at the time of her meeting with jesus, she had been married five times and was living with a man who was not her husband.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora los jordanos hablan sobre la víctima de violación de 15 años que ha sido casada con el hombre condenado por violarla y cuya sentencia de muerte fue anulada como consecuencia.
now jordanians are speaking up about a 15-year-old rape victim who has been married off to the man convicted of raping her, whose death sentence has been dropped as a consequence.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estado civil: soltero, no casado anteriormente (posición social)
never married
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la interesada había sido casada con su marido a la edad de 14 años, dio a luz a un hijo cuando tenía 15, y sostenía que sufría violencia doméstica.
she was married to him at the age of 14, gave birth to a child when she was 15, and says she was subjected to domestic violence.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== vida personal ==philbin ha sido casado dos veces, y tiene cuatro niños.
==personal life==philbin has been married twice and has four children.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: