Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
las empresas están enojadas
businesses are angry
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellas no están encerradas ni encadenadas contra el robo.
they’re not locked or chained against stealing;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellas no están envueltas en estas estructuras de autoridad.
they are not involved in these structures of authority.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellas no están peleando, sino que están ensayando una obra.
they aren't quarreling, but are rehearsing a play.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
julie: ellas no están juntas, ellas están actuando juntas.
julie: they're not together, they're acting together.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero ellas, ellas no están vivas; todas están muertas. ¡oh!
but they’re, they’re not living; they’re all dead. oh!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando dos personas están enojadas, sus corazones se alejan mucho.
— when two people are angry at each other, their hearts distance a lot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos no están bien.
they are not fine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos no están apartados.
they are distinct but are not separate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos no están en mi radar.
they're not on my radar.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos no están colgando bien todavía.
they aren’t hanging right quite yet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos de ellos no están hoy con nosotros.
some of them are not with us today.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos no están aquí para que les rindan culto.
they are not here to be worshiped.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mayoría de ellos no están afiliados a ningún partido.
the vast majority of them are not members of any party.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ellos no están más entre nosotros, pero sí sus enseñanzas.
they no longer exist on earth, but their teaching does.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dentro del país, 2,2 millones de ellos no están escolarizados.
inside syria, 2.2 million of them are not in school.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos no están enfermos, no son monstruos, sino seres humanos comúnes.
they are not sick, they are not monsters, but common human beings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos no están en bandos opuestos como diferentes "clases".
they do not stand in opposition to each other as different "classes".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cora: ¿así que ellos no necesariamente no están conservándolo sagrado?
cora: so they're not necessarily not holding it sacred?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos están enojados con este estancamiento, y también saben que sus días están contados.
they are angered at this stalemate and also know that their days are numbered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.