Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a hacer una ofrenda:
to make an offering:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voy a hacer una demostración.
i'm going to do some demonstrations.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“voy a hacer una oferta
“i’m gonna make him an
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vamos a hacer una prueba.
let’s do a quiz.
Última atualização: 2012-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿iba a hacer una descubierta?
was he on a journey of discovery?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- vamos a hacer una visita.
— we are going to make a visit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como empezó a hacer aún más calor, tom se quitó otra capa de ropa.
since it was getting even hotter, tom peeled off another layer of clothing.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos tientan a las personas a hacer una gran guerra que podrà a involucrar al mundo entero.
they tempt people to make a great war that could involve the whole world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto culminó cuando los hombres de negro, tres de ellos, le fueron a hacer una visita..."
it culminated when the men in black, three of them, paid him a visit ...."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tengo una marca y actualmente me dedico a hacer producciones de mi propia marca de ropa y producciones de publicidad.
i have a fashion brand and am currently committed to producing my own fashion lines as well as working with advertising.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos todo puestos encendido una exhibición de los aerosoles múltiples de la flor y de las flores llamativas grandes
they all put on a display of multiple flower sprays and large showy flowers
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que, ¿cómo llegó a dirigir una exhibición de fotografías?
so how did he come to run a photographic exhibition?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando recibamos el dinero, empezaremos a hacer tratos con las tiendas de ropa y preparar tarjetas para que los niños vengan y escojan lo que necesiten.
when we receive any money we will start making deals with clothes stores, and prepare cards for the children to come and choose their needs.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he aquí una exhibición de peines antiguos:
here is an exhibition of ancient combs:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunas veces parece también más certero hacer una exhibición que contar la historia de una manera más personal, de ahí las exposiciones.
sometimes it can seem more to the point to make an exhibition that tells the story in a more personal manner, hence the exhibitions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en su retorno a armenia, tiridates presenció una exhibición de "pankration".
on his journey back to armenia, tiridates i viewed an exhibition of pancratium.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el presidente. — tengo entendido que la comisión está preparada a hacer una declaración, pero no he podido consultarlo personalmente con ellos.
president. — i understand that the commission are prepared to make a statement, but i have not yet personally consulted with them.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la noche hay una exhibición de fuegos artificiales en piazzale michelangelo.
in the night will be a display of fireworks at piazzale michelangelo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este tipo de belleza es una exhibición de habilidad personal convocado bajo demanda.
this kind of beauty is an exhibition of personal ability summoned on demand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el tacto y el olor de su juguete favorito o de su amada pieza de ropa pueden ayudar a muchos niños a hacer mejor la adaptación.
the touch and smell of a favorite toy or an old piece of clothing can help kids adjust.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: