Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ellos entienden algo.
they understand something.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos entienden intuitivamente que esta allí.
they understand intuitively that is must be there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos entienden dónde es que han estado.
they understand where it is that they have been.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos entienden la importancia de la línea materna.
they understand the importance of the female bloodline.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos entienden su situación y simpatizan con su situación.
they understand your plight and they sympathise with your predicament.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos entienden la importancia de las imágenes en su plataforma.
they understand the importance of images on their platform.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el signo de jesús no es dar una señal de que ellos entienden.
the sign jesus will give is not a sign that they understand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos entienden cómo trabajan las masas a la perfección y ejercen presión.
they understand how the masses work perfectly and peer pressure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos entienden la mundialización como la homogenización de los intereses del capital".
they understand globalization as the homogenization of capital's interests.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ellos entienden el sistema celular porque nacieron de nuevo dentro de él.
they understand the cell system because they were born again into it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos entienden la importancia que tiene una ganancia contínua para su beneficio económico.
they understand the importance of continued profitability to their economic welfare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos entienden el porqué. tristemente, muchos pastores y líderes no captan esto.
they get the why. sadly, many pastors and leaders don’t catch this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las personas trabajan mejor con los métodos, procedimientos, y equipo que ellos entienden.
people work better with methods, procedures, and equipment they understand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos entienden el potencial de pérdida menos difícil por encima de las ventajas de oportunidad.
they understand the potential for loss less difficult above the opportunity advantages.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos, los que andan en tinieblas, pueden pensar que ellos entienden, pero no lo hacen.
some, who walk in darkness, may think they understand, but they do not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos entienden la naturaleza espiritual de la humanidad y desean andar libre y abiertamente entre vosotros.
they understand the spiritual nature of humanity and desire to walk freely and openly among you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos de ellos entienden el corazón de sus padres y a menudo se convierten en un apoyo para ellos.
some of them understand the heart of their parents and they often become strength to their parents.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡ellos saben esto, no miran la televisión! ellos confían en ellos, ¿entienden?
they know this, they don't watch television! (laughter) they trust themselves, do you understand?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
____ ellas entienden las verdades básicas del evangelio.
____they understand the basic truths of the gospel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de esta manera, ellos entienden por experiencia personal la dificultad de estar confrontados a una documentación inglesa que no comprenden.
none of the members of the fishbase team is a first language speaker of english and we all had to learn english at some point in our lives. thus, we understand, from personal experience, what it means to be confronted with an english language document that one does not understand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: