Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tal vez ellos leen el daily record.
maybe they read the daily record.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos son los libros de rut y ester.
they are the books of ruth and esther.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos hablan de cosas de dios. ellos leen del santo libro, pero no absorben la verdad.
they talk of things of god. they read from the holy book, but they are not absorbing the truth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos se encuentran después de los libros de la ley.
they are found right after the books of law.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿es que no leen los periódicos?
do they not read the papers?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aquellos son los libros de ellos.
those are their books.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos leen el manifiesto [refiriéndose a marx], esto realmente es algo de los años sesenta.
they read the manifesto [referring to marx], this was really from the sixties...but, yes i think in some ways it is a movement in fact, right?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los libros
books
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
incluso leen los medios y los blogs extranjeros.
they even read the foreign media and foreign blogs.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además leo los libros y tomo notas de ellos.
i also read the books and took notes on them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mayoría de las personas no leen los ingredientes de […]
la mayoría de las personas no leen los ingredientes de […]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los niños pequeños leen los dibujos y se puede cambiarlas.
young children read the pictures, and you can change it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿creen realmente que los chinos no leen los periódicos?
well, do you seriously believe that the chinese cannot read the papers, or how do you think it looks?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
"la celebración protestante es como que ellos leen el menú, mientras nosotros gozamos la cena."
"the protestant celebration can be likened to their reading the menu, while we enjoy the meal. "
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aterrizan en su regazo mientras ven los reportes televisivos y leen los periódicos.
they land on your lap as you watch your televised reports and read your newspapers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellas leen un capítulo aquí y allí y no entienden cómo todos ellos se encajan.
they read a chapter here and there and fail to understand how it all fits together.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los tuareg, señorías, como tantos otros, no leen los periódicos occidentales.
the tuaregs, ladies and gentlemen, like many others, do not read western newspapers.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuanto más se leen los documentos oficiales y los discursos de los dirigentes menos se entiende este propósito.
the more you read the official documents and speeches of the leaders, the less you understand this aim.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellas incluyen los libros siguientes:
they include the following books:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"en promedio, hay cinco veces más personas que leen los titulares que el cuerpo del texto.
"on the average, five times as many people read the headlines as read the body copy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível