Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ellos ponen el valor.
they bring the courage.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
*ellos ponen los temas.
*they set the agenda.*
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos ponen frentes falsos."
they put on false fronts.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ellos cubrieron la mesa con una tela.
they covered the table with a cloth.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mesa
table
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ponen la máscara.
it is that simple.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todos se ponen la máscara
everyone places a mask
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el límite con la miel ponen sobre la mesa verticalmente.
the framework with honey put over a table vertically.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos acudieron a ayudar a kurt angle romper la mesa.
they also attempted to put former ally kurt angle through a table.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como ellos ponen sus coronas delante del trono, dicen,
as they cast their crowns before the throne, they say,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ponen los conflictos sobre la mesa para ponerse de acuerdo.
conflicts are brought out into the open so that solutions can be found.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos golpean sobre la mesa y ellos señalan hacia arriba.
they’re pounding on the table, and they’re pointing up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sobre vodogrejnoj por la caja ponen la limpieza.
over a water-heating box put cleaning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos ponen la basura en la calle cuando nosotros estamos esperando en sus puertas".
they put the garbage on the street when we are waiting in front of their doors."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ellos ponen en la lista cualquiera y cada uno de los grupos pequeños concebibles en sus pizarras anuncios.
they list any and every conceivable small group on their bulletin boards.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el esfuerzo y la energía que ellos ponen para mantener todo este secreto es increíble.
the effort and energy they put into keeping all of this secret is incredible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando se ponen los problemas reales sobre la mesa, la gente vendrá a discutir.
when you put the real issues on the table people will come to discuss.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después ponen la tierra excavada en los valles para elevarlos.
they then deposit this dirt in valleys to raise them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando me ponen la pulsera, ¿me la puedo quitar?
when i have my bracelet put on can i remove it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos ponen muchas formas de pensamiento en la conciencia de masa que dice trae armagedón , para que nos elevemos para ver al señor.
they put out many thoughtforms into the mass consciousness that say “bring on armageddon” so we may rise up to see the lord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: