Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los héroes siempre llegan tarde.
heroes always arrive late.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
llegan tarde.
but they’re latecomers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– llegan tarde.
you’re late.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otros llegan tarde.
or some others are late for the service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al fin, ¡llegan tarde!
al fin, ¡llegan tarde!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
llegan tarde, como siempre.
they're late, as usual.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos siempre se dan cuenta
they are always aware of what they are doing: they can sense the difference between a car and an
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ellos siempre que quiera.
access them whenever i want.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos siempre están diciendo eso.
“…they’re always saying that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos, ellos siempre se enferman.
no, sweetie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos siempre estaban inventando cosas.
they were always trying things out.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las consecuencias llegan, tarde que temprano.
consequences show up, sooner or later.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos siempre claman por la paz, diciendo
they always cry out for peace,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los temas cubiertos siempre llegan a que:
the topics covered run always to:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos siempre dicen interesarse por la seguridad.
you yourselves are after all always in favour of safety.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frente a ellos, siempre hemos sido invencibles.
against them we are always invincible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ellos siempre se habla de beneficios mutuos.
everyone talks about the mutual benefit.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
5. las personas que llegan tarde a la reunión.
5. persons coming late to the meeting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos siempre piensan en lo peor que puede suceder.
they may always think of the worst that could happen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos siempre necesitan tener control sobre el juego.
they always need to have control over the game.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: