Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
type 1 diabetes in school.
type 1 diabetes in school.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basketball star lebron james is trying to help kids in school
la estrella del baloncesto lebron james está tratando de ayudar a los niños en la escuela
Última atualização: 2020-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erasmus programme – studying in europe and more
erasmus programme – studying in europe and more
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
health behaviour in school-aged children surely (2003)
health behaviour in school-aged children surely (2003)
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
88. every child in school and every child learning, dpep, pág. 3.
88. every child in school and every child learning, dpep, p. 3.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
currently, she is studying physics at the same university for the master's degree.
currently, she is studying physics at the same university for the master's degree.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
76. every child in school and every child learning, dpep, goi, pág. 3.
76. every child in school and every child learning, dpep, goi, p.3.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"philosophy for polar explorers: what they don't teach you in school".
"philosophy for polar explorers: what they don't teach you in school".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
recientemente se ha enviado una circular, "time in school ", a todas las escuelas primarias.
a circular, “time in school”, has recently been issued to all primary schools.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el acrónimo "class" significa "celebrating loyalty and achievement for staying in school".
the acronym "class" stands for celebrating loyalty and achievement for staying in school.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
research shows that the most powerful, in-school influence on learning is the quality of instruction that teachers bring to their students.
research shows that the most powerful, in-school influence on learning is the quality of instruction that teachers bring to their students.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el estudio "health behaviour in school-aged children " realizado en groenlandia en 2006 llegó a las siguientes conclusiones:
the health behaviour in school-aged children study in greenland in 2006 concluded:
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
243. cada cuatro años suiza realiza un estudio "health behaviour in school-age children " (hbsc).
243. a health behaviour in school-aged children study is conducted every four years in switzerland.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
91. every child in school and every child learning: diverse strategies for universalising access to schooling, alternative schooling, the dpep experience, dpep, 1999.
91. every child in school and every child learning: diverse strategies for universalising access to schooling, alternative schooling, the dpep experience, dpep, 1999.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el proyecto tiene por objeto complementar la imagen que reveló la primera encuesta hbsc (health behaviour in school-aged children), hecha en 1999 en las escuelas de luxemburgo.
the djab project seeks to flesh out the image revealed by the first hbsc (health behaviour in school-aged children), which took place in luxembourg schools in 1999.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el sos (space observatories in school), apoyado por el particle physics and astronomy research council y la esa, ha sido creadopara sensibilizar a los jóvenessobre el estudio de las cienciasfundamentales, particularmentelas del universo.
supported by the particle physicsand astronomy research counciland esa, sos (space observatoriesin school) was set up to makeyoung people more aware of opportunities to study the fundamental sciences, especially those related to the universe.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los fines de semana me gusta ir al cine con algunos de mis amigos, pero no siempre, porque a veces no tenemos suficiente dinero. cuando no podemos salir, a menudo nos quedamos en mi casa y jugamos al ajedrez o simplemente compramos algunas pizzas y jugamos a las cartas. también me gusta pasar algún tiempo con mi familia, por ejemplo, en verano, vamos a nadar o acampar, a veces los dos, y es muy divertido porque recuerdo una vez que mi hermana se cayó al río y tuvimos que salvarla. buenos recuerdos. así que sí, eso es lo que yo noadjusting to life in the united states is hard. i am in my last year of high school and it hasn’t been easy. the language is the hardest part. i had 10 years of english in school in mexico and my parents sent me for private classes as well. even with all the english i studied in mexico, i find it very hard to understand the other kids at school. they talk really fast and use a lot of slang. most of them don’t bother to talk to me as they already have their own group of friends
adjusting to life in the united states is hard. i am in my last year of high school and it hasn’t been easy. the language is the hardest part. i had 10 years of english in school in mexico and my parents sent me for private classes as well. even with all the english i studied in mexico, i find it very hard to understand the other kids at school. they talk really fast and use a lot of slang. most of them don’t bother to talk to me as they already have their own group of friends.
Última atualização: 2021-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: