Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el orden de los evangelios es mateo, marcos, juan y lucas.
the order of the gospels is matthew, mark, john, luke.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el nuevo testamento registra otros milagros en los libros de marcos, juan, y hechos.
the new testament records other miracles in the books of mark, john, and acts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"while no hay rastro de nuestros cuatro gospels anteriores a aÑo 150 a.d. [ vea religión de supernatural vatios 1902 (1874-1877), 433-434: matthew, marca, juan, ningún rastro antes de c. 180; "luke" [?], antes de 140 ], y mientras que nosotros no sepa quién era después ese vez que lo escribió o compiló, o exactamente cuando lo hicieron el testimonio de los padres tempranos en cuanto a uno de ellos puede lanzar una cierta luz en el tema.
"while there is no trace of our four gospels previous to the year 150 a.d. [see supernatural religion, watts 1902 (1874-1877), 433-434: matthew, mark, john, no trace before c. 180; "luke" [?], before 140], and while we do not know who it was after that time that wrote or compiled them, or exactly when they did it, the testimony of the early fathers as to one of them may throw some light on the subject.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.