Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diviértete con el resto de su día!
have fun with the rest of your day!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para el resto de su vida.
get her to call her father's uncle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiene el resto de su vida
he’s got the rest
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con el resto de las prostitutas.
with the rest of the whores.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el resto de su frase quedó sepultada bajo el repentino ruido.
the remainder of his sentence was drowned out by the sudden noise.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
integrados con el resto de soluciones
integrated with the rest of the solutions
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el resto de su cara es buhos.
the remainder of its face is owls.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adornar con el resto de los cebollinos.
garnish with the remaining scallions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7. repita con el resto de la masa.
7. repeat with the rest of the batter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coherencia con el resto de la legislación comunitaria
coherence with other community legislation
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procede sustituirlo para el resto de su mandato.
he should be replaced for the remainder of his term of office,
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
fácilmente encontrará las tomas que combinan con el resto de su decoración.
you will easily find the inlets combining with rest of your decoration.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compartir las historias con el resto de la clase.
share the tall tale with the class.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fueron nómadas expatriados durante el resto de su vida.
they remained nomadic expatriates for the rest of their lives.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el resto de su vida fue lleno con el duelo perpetuo.
the remainder of his life was filled with perpetual sorrow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después, fue deportada con el resto de su familia a kosovo como inmigrantes ilegales.
she was later deported with the rest of her family to kosovo as illegal immigrants.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desechar los viales con el resto de solución (estabilizadora).
discard the remaining solution (stabiliser) vial.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esa frase hay que examinarla junto con el resto de la sexta oración.
that phrase had to be considered in conjunction with the remainder of the sixth sentence.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suprimir todo el resto de la frase a continuación de "estos problemas y otros conexos "
and related problems delete remaining part of the sentence. 95-22332 (e)
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
votaremos primero sobre el resto de la enmienda, excluida esta frase, y a continuación sobre la última frase.
we shall first of all vote on the rest of the amendment, apart from the final sentence, and then on the final sentence.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: